forked from symfony/demo
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 24
/
Copy pathmessages+intl-icu.de.xlf
366 lines (359 loc) · 17 KB
/
messages+intl-icu.de.xlf
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
<?xml version="1.0"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file source-language="en" target-language="de" datatype="plaintext" original="file.ext">
<body>
<trans-unit id="note">
<source>note</source>
<target>HINWEIS</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tip">
<source>tip</source>
<target>TIPP</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="not_available">
<source>not_available</source>
<target>Nicht verfügbar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mit_license">
<source>mit_license</source>
<target>MIT-Lizenz</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.homepage">
<source>title.homepage</source>
<target><![CDATA[Willkommen zur <strong>Symfony Demo</strong> Anwendung]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.source_code">
<source>title.source_code</source>
<target>Benutzter Source Code um diese Seite zu rendern.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.controller_code">
<source>title.controller_code</source>
<target>Controller Code</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.twig_template_code">
<source>title.twig_template_code</source>
<target>Twig Template Code</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.login">
<source>title.login</source>
<target>Sicherer Login</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.post_list">
<source>title.post_list</source>
<target>Beitragsliste</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.edit_post">
<source>title.edit_post</source>
<target>Bearbeite Beitrag #{id, number}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.add_comment">
<source>title.add_comment</source>
<target>Kommentar hinzufügen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.comment_error">
<source>title.comment_error</source>
<target>Beim Veröffentlichen deines Kommentares ist ein Fehler aufgetreten</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.show">
<source>action.show</source>
<target>Anzeigen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.show_code">
<source>action.show_code</source>
<target>Code anzeigen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.edit">
<source>action.edit</source>
<target>Bearbeiten</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.edit_post">
<source>action.edit_post</source>
<target>Beitrag bearbeiten</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.save">
<source>action.save</source>
<target>Änderungen speichern</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.delete_post">
<source>action.delete_post</source>
<target>Beitrag löschen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="delete_post_modal.title">
<source>delete_post_modal.title</source>
<target>Bist du sicher, dass du diesen Beitrag löschen möchtest?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="delete_post_modal.body">
<source>delete_post_modal.body</source>
<target>Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.delete_post">
<source>label.delete_post</source>
<target>Beitrag löschen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.cancel">
<source>label.cancel</source>
<target>Abbrechen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.create_post">
<source>action.create_post</source>
<target>Neuen Beitrag erstellen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.create_post">
<source>label.create_post</source>
<target>Beitrag erstellen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.save_and_create_new">
<source>label.save_and_create_new</source>
<target>Speichern und neuen Beitrag erstellen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.back_to_list">
<source>action.back_to_list</source>
<target>Zurück zur Beitragsliste</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.publish_comment">
<source>action.publish_comment</source>
<target>Kommentar veröffentlichen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.sign_in">
<source>action.sign_in</source>
<target>Login</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.browse_app">
<source>action.browse_app</source>
<target>Zum Frontend</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.browse_admin">
<source>action.browse_admin</source>
<target>Zum Backend</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.title">
<source>label.title</source>
<target>Titel</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.author">
<source>label.author</source>
<target>Autor</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.author_email">
<source>label.author_email</source>
<target>Autor E-Mail</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.username">
<source>label.username</source>
<target>Benutzername</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.password">
<source>label.password</source>
<target>Passwort</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.role">
<source>label.role</source>
<target>Rolle</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.content">
<source>label.content</source>
<target>Inhalt</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.summary">
<source>label.summary</source>
<target>Zusammenfassung</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.published_at">
<source>label.published_at</source>
<target>Veröffentlicht am</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.actions">
<source>label.actions</source>
<target>Aktionen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.post_new">
<source>title.post_new</source>
<target>Beitrag erstellen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.edit_contents">
<source>action.edit_contents</source>
<target>Inhalt bearbeiten</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.toggle_nav">
<source>menu.toggle_nav</source>
<target>Navigation ein-/ausblenden</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.post_list">
<source>menu.post_list</source>
<target>Beitragsliste</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.back_to_blog">
<source>menu.back_to_blog</source>
<target>Zurück zum Blog</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.homepage">
<source>menu.homepage</source>
<target>Homepage</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.admin">
<source>menu.admin</source>
<target>Backend</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.logout">
<source>menu.logout</source>
<target>Logout</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="post.to_publish_a_comment">
<source>post.to_publish_a_comment</source>
<target>um einen Kommentar zu veröffentlichen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="post.num_comments">
<source>post.num_comments</source>
<target>{count, plural, one {# Kommentar} other {# Kommentare}}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="post.commented_on">
<source>post.commented_on</source>
<target>kommentierte</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="post.no_comments">
<source>post.no_comments</source>
<target>Hinterlasse als Erste/r einen Kommentar zu diesem Beitrag.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="post.no_posts_found">
<source>post.no_posts_found</source>
<target>Keine Beiträge gefunden.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="post.created_successfully">
<source>post.created_successfully</source>
<target>Der Beitrag wurde erfolgreich erstellt!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="post.updated_successfully">
<source>post.updated_successfully</source>
<target>Der Beitrag wurde erfolgreich bearbeitet!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="post.deleted_successfully">
<source>post.deleted_successfully</source>
<target>Der Beitrag wurde erfolgreich gelöscht!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="post.search_for">
<source>post.search_for</source>
<target>Suchen nach...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.app_description">
<source>help.app_description</source>
<target><![CDATA[Das ist eine <strong>Demo Applikation</strong>, die mit dem Symfony Framework gebaut wurde um eine Empfehlung für die Entwicklung auszusprechen.]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.show_code">
<source>help.show_code</source>
<target><![CDATA[Klicke auf diesen Button um den Source Code von <strong>Controller</strong> und <strong>Template</strong> zu sehen der für das Rendern dieser Seite benutzt wird.]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.browse_app">
<source>help.browse_app</source>
<target><![CDATA[Gehe zum <strong>Frontend</strong> der Demo Applikation.]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.browse_admin">
<source>help.browse_admin</source>
<target><![CDATA[Gehe zum <strong>Backend</strong> der Demo Applikation.]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.login_users">
<source>help.login_users</source>
<target>Versuche einen der folgenden Benutzer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.role_user">
<source>help.role_user</source>
<target>Normaler Benutzer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.role_admin">
<source>help.role_admin</source>
<target>Administrator</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.reload_fixtures">
<source>help.reload_fixtures</source>
<target>Wenn keiner der Benutzer funktioniert versuche bitte die Fixtures mit folgendem Befehl auf der Kommandozeile neu einzuspielen:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.add_user">
<source>help.add_user</source>
<target>Wenn du einen neuen Benutzer erstellen willst benutzte diesen Befehl:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.more_information">
<source>help.more_information</source>
<target><![CDATA[Für mehr Informationen schaue in die offizielle <a href="https://symfony.com/doc">Symfony Dokumentation</a>.]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.show_post">
<source>action.show_post</source>
<target>Beitrag anzeigen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="rss.title">
<source>rss.title</source>
<target>Blog</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.choose_language">
<source>menu.choose_language</source>
<target>Sprache wählen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="rss.description">
<source>rss.description</source>
<target>Die neuesten Posts, die auf dem Symfony Blog veröffentlicht wurden.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.rss">
<source>menu.rss</source>
<target>Blog Posts RSS</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.search">
<source>menu.search</source>
<target>Suchen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.tags">
<source>label.tags</source>
<target>Tags</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error.name">
<source>http_error.name</source>
<target>Fehler {status_code, number}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error.description">
<source>http_error.description</source>
<target>Ein unbekannter Fehler (HTTP {status_code, number}) ist aufgetreten. Deine Anfrage konnte deswegen nicht ausgeführt werden.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error.suggestion">
<source>http_error.suggestion</source>
<target><![CDATA[Versuche diese Seite in einigen Minuten erneut zu laden oder <a href="{url}">gehe zurück zur Homepage</a>.]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error_403.description">
<source>http_error_403.description</source>
<target>Du hast keine Berechtigung, auf diese Ressource zuzugreifen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error_403.suggestion">
<source>http_error_403.suggestion</source>
<target>Frage deinen Manager oder Systemadministrator, um dir Zugriff auf diese Ressource zu gewähren.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error_404.description">
<source>http_error_404.description</source>
<target>Wir konnten die von dir angeforderte Seite nicht finden.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error_404.suggestion">
<source>http_error_404.suggestion</source>
<target><![CDATA[Überprüfe Rechtschreibfehler in der URL oder <a href="{url}">gehe zurück zur Homepage</a>.]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error_500.description">
<source>http_error_500.description</source>
<target>Es gab einen internen Serverfehler.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error_500.suggestion">
<source>http_error_500.suggestion</source>
<target><![CDATA[Versuche diese Seite in einigen Minuten erneut zu laden oder <a href="{url}">gehe zurück zur Homepage</a>.]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notification.comment_created">
<source>notification.comment_created</source>
<target>Dein Beitrag hat einen Kommentar erhalten!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notification.comment_created.description">
<source>notification.comment_created.description</source>
<target><![CDATA[Dein Beitrag "{title}" hat einen Kommentar erhalten. Du kannst den Kommentar lesen, wenn du <a href="{link}">diesem Link</a> folgst.]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="paginator.previous">
<source>paginator.previous</source>
<target>Vorherige</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="paginator.next">
<source>paginator.next</source>
<target>Nächste</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>