forked from symfony/demo
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 24
/
Copy pathmessages+intl-icu.ca.xlf
261 lines (255 loc) · 11.5 KB
/
messages+intl-icu.ca.xlf
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
<?xml version="1.0"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file source-language="en" target-language="ca" datatype="plaintext" original="file.ext">
<body>
<trans-unit id="note">
<source>note</source>
<target>NOTA</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tip">
<source>tip</source>
<target>TRUC</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="not_available">
<source>not_available</source>
<target>No disponible</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mit_license">
<source>mit_license</source>
<target>Llicència MIT</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.homepage">
<source>title.homepage</source>
<target><![CDATA[Benvingut/da a l'aplicació <strong>Symfony Demo</strong>]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.source_code">
<source>title.source_code</source>
<target>Codi font utilitzat per mostrar aquesta pàgina</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.controller_code">
<source>title.controller_code</source>
<target>Codi del controlador</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.twig_template_code">
<source>title.twig_template_code</source>
<target>Codi de la plantilla Twig</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.login">
<source>title.login</source>
<target>Accés segur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.post_list">
<source>title.post_list</source>
<target>LListat d'articles</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.edit_post">
<source>title.edit_post</source>
<target>Editar article #{id, number}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.add_comment">
<source>title.add_comment</source>
<target>Afegir un comentari</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.comment_error">
<source>title.comment_error</source>
<target>S'ha produït un error al publicar el teu comentari</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.show">
<source>action.show</source>
<target>Veure</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.show_code">
<source>action.show_code</source>
<target>Veure codi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.edit">
<source>action.edit</source>
<target>Editar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.edit_post">
<source>action.edit_post</source>
<target>Editar article</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.save">
<source>action.save</source>
<target>Guardar canvis</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.delete_post">
<source>action.delete_post</source>
<target>Borrar article</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="delete_post_modal.title">
<source>delete_post_modal.title</source>
<target>Estas segur que vols eliminar aquest article?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="delete_post_modal.body">
<source>delete_post_modal.body</source>
<target>Aquesta acció no es pot desfer.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.delete_post">
<source>label.delete_post</source>
<target>Borrar article</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.cancel">
<source>label.cancel</source>
<target>Cancel·lar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.create_post">
<source>action.create_post</source>
<target>Crear un nou article</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.create_post">
<source>label.create_post</source>
<target>Crear article</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.back_to_list">
<source>action.back_to_list</source>
<target>Tornar al llistat d'articles</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.publish_comment">
<source>action.publish_comment</source>
<target>Publicar comentari</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.sign_in">
<source>action.sign_in</source>
<target>Iniciar sessió</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.browse_app">
<source>action.browse_app</source>
<target>Accedir a l'aplicació</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.browse_admin">
<source>action.browse_admin</source>
<target>Accedir al backend</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.title">
<source>label.title</source>
<target>Títol</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.author">
<source>label.author</source>
<target>Autor</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.author_email">
<source>label.author_email</source>
<target>Email de l'autor</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.username">
<source>label.username</source>
<target>Nom d'usuari</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.password">
<source>label.password</source>
<target>Contrasenya</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.role">
<source>label.role</source>
<target>Rol</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.content">
<source>label.content</source>
<target>Contingut</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.summary">
<source>label.summary</source>
<target>Resum</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.published_at">
<source>label.published_at</source>
<target>Publicat el</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.actions">
<source>label.actions</source>
<target>Accions</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.post_new">
<source>title.post_new</source>
<target>Nou article</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.edit_contents">
<source>action.edit_contents</source>
<target>Editar contingut</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.post_list">
<source>menu.post_list</source>
<target>Llistat d'articles</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.back_to_blog">
<source>menu.back_to_blog</source>
<target>Tornar al blog</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.homepage">
<source>menu.homepage</source>
<target>Inici</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.admin">
<source>menu.admin</source>
<target>Backend</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.logout">
<source>menu.logout</source>
<target>Desconnectar-se</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="post.to_publish_a_comment">
<source>post.to_publish_a_comment</source>
<target>per a publicar un comentari</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="post.num_comments">
<source>post.num_comments</source>
<target>{count, plural, one {# comentari} other {# comentaris}}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="post.commented_on">
<source>post.commented_on</source>
<target>comentat el</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="post.no_comments">
<source>post.no_comments</source>
<target>Sigues el primer en afegir un comentari a aquest article.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="post.no_posts_found">
<source>post.no_posts_found</source>
<target>No s'ha trobat cap article.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.app_description">
<source>help.app_description</source>
<target><![CDATA[Aquesta <strong>aplicació demo</strong> ha estat programada amb el framework Symfony per mostrar la forma recomenada de programar aplicacions Symfony.]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.show_code">
<source>help.show_code</source>
<target><![CDATA[Prem aquest botó per veure el codi font del <strong>controlador</strong> i de la <strong>plantilla</strong> utilitzats per crear aquesta pàgina.]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.browse_app">
<source>help.browse_app</source>
<target><![CDATA[Accedir a la <strong>part pública</strong> de l'aplicació de demostració.]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.browse_admin">
<source>help.browse_admin</source>
<target><![CDATA[Accedir a la <strong>part d'administració</strong> de l'aplicació de demostració.]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.login_users">
<source>help.login_users</source>
<target>Prova a accedir amb aquests usuaris</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.role_user">
<source>help.role_user</source>
<target>usuari normal</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.role_admin">
<source>help.role_admin</source>
<target>administrador</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.reload_fixtures">
<source>help.reload_fixtures</source>
<target>Si cap d'aquests usuaris funciona, carrega de nou les dades de l'aplicació executant la següent ordre a la teva consola:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.add_user">
<source>help.add_user</source>
<target>Si vols crear nous usuaris, executa aquesta altra ordre:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.more_information">
<source>help.more_information</source>
<target><![CDATA[Per a més informació, consulta la <a href="https://symfony.com/doc">documentació de Symfony</a>.]]></target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>