|
10 | 10 | <string name="settings_features_title">Merkmale</string> |
11 | 11 | <string name="settings_features_description">Verbessern Sie Ihre Produktivität.</string> |
12 | 12 | <string name="settings_look_feel_title">Erscheinungsbild</string> |
13 | | - <string name="settings_look_feel_description">Verleihen Sie Ihrem Startbildschirm eine persönliche Note.</string> |
| 13 | + <string name="settings_look_feel_description">Verleihen Sie Ihrem Home-Bildschirm eine persönliche Note.</string> |
14 | 14 | <string name="settings_widgets_title">Widgets</string> |
15 | | - <string name="settings_widgets_description">Fügen Sie Ihrem Startbildschirm Widgets hinzu.</string> |
16 | | - <string name="settings_advanced_title">Erweitert</string> |
| 15 | + <string name="settings_widgets_description">Geben Sie Ihrem Startbildschirm einige Widgets.</string> |
| 16 | + <string name="settings_advanced_title">Fortschrittlich</string> |
17 | 17 | <!-- Strings used for look And feel settings --> |
18 | | - <string name="look_feel_settings_title">Erscheinungsbild</string> |
| 18 | + <string name="look_feel_settings_title">Aussehen und Gefühl</string> |
19 | 19 | <!-- Strings used for features settings --> |
20 | | - <string name="features_settings_title">Funktionen</string> |
| 20 | + <string name="features_settings_title">Merkmale</string> |
21 | 21 | <!-- Strings used for advanced settings --> |
22 | 22 | <string name="advanced_settings_title">Erweiterte Einstellungen</string> |
23 | 23 | <string name="advanced_settings_app_info">App-Informationen</string> |
24 | 24 | <string name="advanced_settings_app_info_description">%1$s</string> |
25 | 25 | <string name="advanced_settings_default">Standard-Launcher ändern</string> |
26 | 26 | <string name="advanced_settings_restart_title">Launcher neu starten</string> |
27 | | - <string name="advanced_settings_restart_description">Haben Sie versucht, es aus- und wieder einzuschalten?</string> |
| 27 | + <string name="advanced_settings_restart_description">Haben Sie versucht, es ein- und auszuschalten?</string> |
28 | 28 | <string name="advanced_settings_backup_restore_title">Sichern/Wiederherstellen</string> |
29 | 29 | <string name="advanced_settings_backup_restore_description">Bitte seien Sie vorsichtig mit Ihren Wünschen.</string> |
30 | 30 | <string name="advanced_settings_backup_restore_backup_prefs">Sicherungseinstellungen</string> |
|
33 | 33 | <string name="advanced_settings_backup_restore_restore_apps">Apps wiederherstellen</string> |
34 | 34 | <string name="advanced_settings_backup_restore_clear">Alle Daten löschen</string> |
35 | 35 | <string name="advanced_settings_backup_restore_clear_title">Einstellungen löschen</string> |
36 | | - <string name="advanced_settings_backup_restore_clear_description">Sind Sie sicher?</string> |
| 36 | + <string name="advanced_settings_backup_restore_clear_description">Möchten Sie das wirklich tun?</string> |
37 | 37 | <string name="advanced_settings_backup_restore_clear_yes">Ja</string> |
38 | | - <string name="advanced_settings_backup_restore_clear_no">Nein</string> |
| 38 | + <string name="advanced_settings_backup_restore_clear_no">NEIN</string> |
39 | 39 | <string name="advanced_settings_help_feedback_title">Hilfe und Feedback</string> |
40 | | - <string name="advanced_settings_community_support_title">Unterstützung durch die Community</string> |
| 40 | + <string name="advanced_settings_community_support_title">Unterstützung der Gemeinschaft</string> |
41 | 41 | <string name="advanced_settings_share_application_title">Anwendung teilen</string> |
42 | 42 | <string name="advanced_settings_share_application_description">Erweitern Sie Ihr Erlebnis mit %1$s! Holen Sie es sich jetzt auf fDroid und sehen Sie, worüber alle reden!\n</string> |
43 | 43 | <!-- Strings used for fragments for navigation --> |
44 | | - <string name="home_fragment_label">Startbildschirm Fragment</string> |
| 44 | + <string name="home_fragment_label">Startseite Fragment</string> |
45 | 45 | <string name="draw_fragment_label">Fragment zeichnen</string> |
46 | 46 | <string name="favorite_fragment_label">Lieblingsfragment</string> |
47 | 47 | <string name="hidden_fragment_label">Verstecktes Fragment</string> |
|
55 | 55 | <string name="search">Suchen</string> |
56 | 56 | <string name="bottom_dialog_app_rename">Umbenennen</string> |
57 | 57 | <string name="bottom_dialog_add_to_home">Zum Startbildschirm hinzufügen</string> |
58 | | - <string name="bottom_dialog_order_home_apps">Startbildschirm Apps anordnen</string> |
59 | | - <string name="bottom_dialog_remove_from_home">Vom Startbildschirm entfernen</string> |
| 58 | + <string name="bottom_dialog_order_home_apps">Home Apps bestellen</string> |
| 59 | + <string name="bottom_dialog_remove_from_home">Vom Home-Bildschirm entfernen</string> |
60 | 60 | <string name="bottom_dialog_add_to_hidden">Versteckte App</string> |
61 | 61 | <string name="bottom_dialog_remove_to_hidden">Versteckte App entfernen</string> |
62 | 62 | <string name="bottom_dialog_add_to_lock">App sperren</string> |
|
78 | 78 | <string name="settings_display_alarm_clock">Wecker anzeigen</string> |
79 | 79 | <string name="settings_display_daily_word">Wort des Tages anzeigen</string> |
80 | 80 | <string name="settings_display_app_icons">App-Symbole anzeigen</string> |
81 | | - <string name="settings_display_automatic_keyboard">Tastatur autom. einblenden</string> |
| 81 | + <string name="settings_display_automatic_keyboard">Tastatur automatisch einblenden</string> |
82 | 82 | <string name="settings_display_auto_open_apps">Letzte App automatisch öffnen</string> |
83 | | - <string name="settings_home_alignment_bottom">Startbildschirm Ausrichtung Unten</string> |
| 83 | + <string name="settings_home_alignment_bottom">Startseite Ausrichtung Unten</string> |
84 | 84 | <string name="settings_search_from_start">Von Anfang an suchen</string> |
85 | 85 | <string name="settings_display_lock_settings">Sperreinstellungen</string> |
86 | 86 | <string name="settings_display_disable_animations">Animationen deaktivieren</string> |
87 | 87 | <string name="settings_appearance_text_size_title">Größe</string> |
88 | 88 | <string name="settings_appearance_color_title">Farbe</string> |
89 | 89 | <string name="settings_appearance_alignment_title">Ausrichtung</string> |
90 | | - <string name="settings_appearance_padding_title">Padding</string> |
| 90 | + <string name="settings_appearance_padding_title">Polsterung</string> |
91 | 91 | <string name="settings_appearance_wallpaper">Benutzerdefiniertes Hintergrundbild</string> |
92 | 92 | <string name="appearance_bottom_dialog_text_color_title">Farbe</string> |
93 | 93 | <string name="appearance_bottom_dialog_alignment_title">Ausrichtung</string> |
94 | 94 | <string name="appearance_bottom_dialog_desc_date">Datum\u0020:\u0020</string> |
95 | 95 | <string name="appearance_bottom_dialog_desc_time">Zeit\u0020:\u0020 </string> |
96 | 96 | <string name="appearance_bottom_dialog_desc_app">Apps\u0020:\u0020</string> |
97 | 97 | <string name="appearance_bottom_dialog_desc_app_group">Apps-Gruppe\u0020:\u0020</string> |
98 | | - <string name="appearance_bottom_dialog_desc_alarm">Wecker\u0020:\u0020</string> |
| 98 | + <string name="appearance_bottom_dialog_desc_alarm">Alarm\u0020:\u0020</string> |
99 | 99 | <string name="appearance_bottom_dialog_desc_word">Wort\u0020:\u0020</string> |
100 | 100 | <string name="appearance_bottom_dialog_desc_battery">Batterie\u0020:\u0020 </string> |
101 | 101 | <string name="appearance_bottom_dialog_desc_widget_background">Widget-Hintergrund\u0020:\u0020</string> |
|
104 | 104 | <string name="settings_swipe_up">Nach oben wischen</string> |
105 | 105 | <string name="settings_swipe_down">Nach unten wischen</string> |
106 | 106 | <string name="settings_swipe_left">Nach links wischen</string> |
107 | | - <string name="settings_swipe_right">Nach rechts wischen</string> |
| 107 | + <string name="settings_swipe_right">Wische nach rechts</string> |
108 | 108 | <string name="settings_select_search_engine">Wählen Sie eine Suchmaschine</string> |
109 | 109 | <string name="settings_search_engine">Suchmaschine</string> |
110 | 110 | <string name="settings_select_app_language">Wählen Sie eine App-Sprache</string> |
|
130 | 130 | <string name="settings_actions_show_hidden_list">Versteckte Liste anzeigen</string> |
131 | 131 | <string name="settings_actions_open_quick_settings">Schnelleinstellungen öffnen</string> |
132 | 132 | <string name="settings_actions_open_launcher_settings">Launcher-Einstellungen öffnen</string> |
133 | | - <string name="settings_actions_show_recents">Zuletzt Verwendetes anzeigen</string> |
| 133 | + <string name="settings_actions_show_recents">Zuletzt verwendetes anzeigen</string> |
134 | 134 | <string name="settings_actions_show_widgets">Widgets anzeigen</string> |
135 | 135 | <string name="settings_actions_open_power_dialog">Dialogfeld „Power“ öffnen</string> |
136 | 136 | <string name="settings_actions_take_a_screenshot">Mach ein Bildschirmfoto</string> |
|
164 | 164 | <string name="widgets_battery_voltage">Batteriespannung: %1$.2f %2$s</string> |
165 | 165 | <string name="widgets_battery_temperature">Batterietemperatur: %1$.2f %2$s</string> |
166 | 166 | <string name="widgets_settings_show_weather">Wetter Widget</string> |
167 | | - <string name="widgets_settings_show_weather_sun">Sonnenuntergang & -aufgang anzeigen</string> |
| 167 | + <string name="widgets_settings_show_weather_sun">Sonnenuntergang anzeigen & Sonnenaufgang</string> |
168 | 168 | <string name="widgets_settings_show_battery">Batterie-Widget</string> |
169 | | - <string name="widgets_settings_display">Anzeigen</string> |
170 | | - <string name="widgets_settings_select_order">Anordnung auswählen</string> |
| 169 | + <string name="widgets_settings_display">Anzeige</string> |
| 170 | + <string name="widgets_settings_select_order">Bestellung auswählen</string> |
171 | 171 | <string name="widget_weather_feels_like">Feels Like : %s%</string> |
172 | 172 | <string name="widget_weather_wind">Wind : %1$.2f %2$s</string> |
173 | 173 | <string name="widget_weather_humidity">Humidity : %d %%</string> |
174 | | - <string name="widget_weather_pressure">Druck : %d hPa</string> |
| 174 | + <string name="widget_weather_pressure">Pressure : %d hPa</string> |
175 | 175 | <string name="acra_crash">Absturz</string> |
176 | 176 | <string name="acra_dialog_text">Es tut uns leid, aber bei %1$s ist ein unerwartetes Problem aufgetreten und es muss geschlossen werden. Bitte helfen Sie uns, uns zu verbessern, indem Sie einen Absturzbericht senden.\n\n%1$s schätzt Ihre Privatsphäre und die gesammelten Daten werden ausschließlich zur Verbesserung der App-Stabilität verwendet. Es werden keine persönlichen Daten gesammelt. Vielen Dank für Ihre Unterstützung!</string> |
177 | 177 | <string name="acra_send_report">Bericht senden</string> |
|
184 | 184 | <item>Mitte</item> |
185 | 185 | <item>Rechts</item> |
186 | 186 | </string-array> |
187 | | - <string name="home_no_alarm_set">Kein Wecker eingerichtet.</string> |
| 187 | + <string name="home_no_alarm_set">No alarm is set.</string> |
188 | 188 | </resources> |
0 commit comments