refactor: replace eval-based ConverterDemo with iframe embed

- Remove ConverterDemo.astro component that used unsafe eval()
- Embed standalone /demos/converter page via iframe instead
- Keeps sidebar navigation while showing full demo
- Standalone page uses safer 'new Function' instead of eval

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

Author: Clickin