Fix: Prevent secondary panics during backtrace collection on Windows and handle minidump initialization failures

Fix: Prevent secondary panics during backtrace collection on Windows and handle minidump initialization failures #107