Telemetry: build external telemetry library as shared instead of static

[SiskaPavel]

Summary

Build telemetry library as shared (dynamic) instead of static.

Details

• The telemetry library (telemetry and appFs) was previously built and linked as static archives.
• This caused One Definition Rule (ODR) violations during RPM builds on newer g++ versions, because multiple translation units ended up with duplicate (and slightly diverging) definitions of FileOps, File, and related classes.
• By switching to a shared library (.so), there is only a single definition of each symbol at runtime, preventing ODR conflicts.

---

✅ Checks

• Relevant documentation was updated (if needed)
• CI pipeline passes (build, tests, lint, static analysis)
• New code follows clang-tidy rules
• The change is clearly related to a specific issue / requirement
• Documentation (e.g. Doxygen) is updated if needed
• The PR is rebased on the latest master
• No unrelated changes are included

---