Backed out changeset a877338b4740 (bug 1259859) for failures in devto…

…ols mochitest browser_cmd_highlight_03.js. r=backout

browser/base/content/test/general/browser.ini

@@ -347,7 +347,6 @@ skip-if = os == "linux" # Linux: Intermittent failures, bug 917535
 skip-if = os != "win" # The Fitts Law menu button is only supported on Windows (bug 969376)
 [browser_middleMouse_noJSPaste.js]
 [browser_minimize.js]
-[browser_misused_characters_in_strings.js]
 [browser_mixedcontent_securityflags.js]
 tags = mcb
 [browser_offlineQuotaNotification.js]

browser/components/search/test/browser_contextmenu.js

@@ -76,7 +76,7 @@ add_task(function* () {
   info("checkContextMenu");
   var searchItem = contextMenu.getElementsByAttribute("id", "context-searchselect")[0];
   ok(searchItem, "Got search context menu item");
-  is(searchItem.label, 'Search ' + ENGINE_NAME + ' for \u201ctest search\u201d', "Check context menu label");
+  is(searchItem.label, 'Search ' + ENGINE_NAME + ' for "test search"', "Check context menu label");
   is(searchItem.disabled, false, "Check that search context menu item is enabled");
 
   yield BrowserTestUtils.openNewForegroundTab(gBrowser, () => {

browser/extensions/loop/chrome/locale/en-US/loop.properties

@@ -156,7 +156,7 @@ call_timeout_notification_text=Your call did not go through.
 cancel_button=Cancel
 rejoin_button=Rejoin Conversation
 
-cannot_start_call_session_not_ready=Can’t start call, session is not ready.
+cannot_start_call_session_not_ready=Can't start call, session is not ready.
 network_disconnected=The network connection terminated abruptly.
 connection_error_see_console_notification=Call failed; see console for details.
 no_media_failure_message=No camera or microphone found.
@@ -194,7 +194,7 @@ room_name_untitled_page=Untitled Page
 
 ## LOCALIZATION NOTE (door_hanger_return, door_hanger_prompt_name, door_hanger_button): Dialog message on leaving conversation
 door_hanger_return=See you later! You can return to this shared session at any time through the Hello panel.
-door_hanger_prompt_name=Would you like to give it a name that’s easier to remember? Current name:
+door_hanger_prompt_name=Would you like to give it a name that's easier to remember? Current name:
 door_hanger_button=OK
 
 # Infobar strings
@@ -213,7 +213,7 @@ infobar_button_disconnect_accesskey=D
 # E10s not supported strings
 
 e10s_not_supported_button_label=Launch New Window
-e10s_not_supported_subheading={{brandShortname}} doesn’t work in a multi-process window.
+e10s_not_supported_subheading={{brandShortname}} doesn't work in a multi-process window.
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
@@ -228,7 +228,7 @@ chat_textbox_placeholder=Type here…
 clientShortname2=Firefox Hello
 
 conversation_has_ended=Your conversation has ended.
-generic_failure_message=We’re having technical difficulties…
+generic_failure_message=We're having technical difficulties…
 
 generic_failure_no_reason2=Would you like to try again?
 

browser/locales/en-US/chrome/browser/browser.properties

@@ -12,7 +12,7 @@ droponhomemsg=Do you want this document to be your new home page?
 
 # LOCALIZATION NOTE (contextMenuSearch): %1$S is the search engine,
 # %2$S is the selection string.
-contextMenuSearch=Search %1$S for “%2$S”
+contextMenuSearch=Search %1$S for "%2$S"
 contextMenuSearch.accesskey=S
 
 # bookmark dialog strings
@@ -135,7 +135,7 @@ popupAllow=Allow pop-ups for %S
 popupBlock=Block pop-ups for %S
 popupWarningDontShowFromMessage=Don’t show this message when pop-ups are blocked
 popupWarningDontShowFromLocationbar=Don’t show info bar when pop-ups are blocked
-popupShowPopupPrefix=Show ‘%S’
+popupShowPopupPrefix=Show '%S'
 
 # Bad Content Blocker Doorhanger Notification
 # %S is brandShortName
@@ -164,30 +164,30 @@ keywordURIFixup.dismiss.accesskey=N
 # LOCALIZATION NOTE (pluginActivateNew.message): Used for newly-installed
 # plugins which are not known to be unsafe. %1$S is the plugin name and %2$S
 # is the site domain.
-pluginActivateNew.message=Allow %2$S to run “%1$S”?
+pluginActivateNew.message=Allow %2$S to run "%1$S"?
 pluginActivateMultiple.message=Allow %S to run plugins?
 pluginActivate.learnMore=Learn More…
 # LOCALIZATION NOTE (pluginActivateOutdated.message, pluginActivateOutdated.label):
 # These strings are used when an unsafe plugin has an update available.
 # %1$S is the plugin name, %2$S is the domain, and %3$S is brandShortName.
-pluginActivateOutdated.message=%3$S has prevented the outdated plugin “%1$S” from running on %2$S.
+pluginActivateOutdated.message=%3$S has prevented the outdated plugin "%1$S" from running on %2$S.
 pluginActivateOutdated.label=Outdated plugin
 pluginActivate.updateLabel=Update now…
 # LOCALIZATION NOTE (pluginActivateVulnerable.message, pluginActivateVulnerable.label):
 # These strings are used when an unsafe plugin has no update available.
 # %1$S is the plugin name, %2$S is the domain, and %3$S is brandShortName.
-pluginActivateVulnerable.message=%3$S has prevented the unsafe plugin “%1$S” from running on %2$S.
+pluginActivateVulnerable.message=%3$S has prevented the unsafe plugin "%1$S" from running on %2$S.
 pluginActivateVulnerable.label=Vulnerable plugin!
 pluginActivate.riskLabel=What’s the risk?
 # LOCALIZATION NOTE (pluginActivateBlocked.message): %1$S is the plugin name, %2$S is brandShortName
-pluginActivateBlocked.message=%2$S has blocked “%1$S” for your protection.
+pluginActivateBlocked.message=%2$S has blocked "%1$S" for your protection.
 pluginActivateBlocked.label=Blocked for your protection
-pluginActivateDisabled.message=“%S” is disabled.
+pluginActivateDisabled.message="%S" is disabled.
 pluginActivateDisabled.label=Disabled
 pluginActivateDisabled.manage=Manage plugins…
-pluginEnabled.message=“%S” is enabled on %S.
-pluginEnabledOutdated.message=Outdated plugin “%S” is enabled on %S.
-pluginEnabledVulnerable.message=Insecure plugin “%S” is enabled on %S.
+pluginEnabled.message="%S" is enabled on %S.
+pluginEnabledOutdated.message=Outdated plugin "%S" is enabled on %S.
+pluginEnabledVulnerable.message=Insecure plugin "%S" is enabled on %S.
 pluginInfo.unknownPlugin=Unknown
 
 # LOCALIZATION NOTE (pluginActivateNow.label, pluginActivateAlways.label, pluginBlockNow.label): These should be the same as the matching strings in browser.dtd

browser/locales/en-US/chrome/browser/downloads/downloads.properties

@@ -94,7 +94,7 @@ shortTimeLeftDays=%1$Sd
 statusSeparator=%1$S \u2014 %2$S
 statusSeparatorBeforeNumber=%1$S \u2014  %2$S
 
-fileExecutableSecurityWarning=“%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”?
+fileExecutableSecurityWarning="%S" is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch "%S"?
 fileExecutableSecurityWarningTitle=Open Executable File?
 fileExecutableSecurityWarningDontAsk=Don’t ask me this again
 

browser/locales/en-US/chrome/browser/engineManager.properties

@@ -3,5 +3,5 @@
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 duplicateTitle=Duplicate Keyword
-duplicateEngineMsg=You have chosen a keyword that is currently in use by “%S”. Please select another.
+duplicateEngineMsg=You have chosen a keyword that is currently in use by "%S". Please select another.
 duplicateBookmarkMsg=You have chosen a keyword that is currently in use by a bookmark. Please select another.

browser/locales/en-US/chrome/browser/feeds/subscribe.properties

@@ -3,10 +3,10 @@
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 linkTitleTextFormat=Go to %S
-addHandler=Add “%S” (%S) as a Feed Reader?
+addHandler=Add "%S" (%S) as a Feed Reader?
 addHandlerAddButton=Add Feed Reader
 addHandlerAddButtonAccesskey=A
-handlerRegistered=“%S” is already registered as a Feed Reader
+handlerRegistered="%S" is already registered as a Feed Reader
 liveBookmarks=Live Bookmarks
 subscribeNow=Subscribe Now
 chooseApplicationMenuItem=Choose Application…
@@ -37,9 +37,9 @@ subscribeFeedUsing=Subscribe to this feed using
 subscribeAudioPodcastUsing=Subscribe to this podcast using 
 subscribeVideoPodcastUsing=Subscribe to this video podcast using 
 
-feedSubscriptionFeed1=This is a “feed” of frequently changing content on this site.
-feedSubscriptionAudioPodcast1=This is a “podcast” of frequently changing content on this site.
-feedSubscriptionVideoPodcast1=This is a “video podcast” of frequently changing content on this site.
+feedSubscriptionFeed1=This is a "feed" of frequently changing content on this site.
+feedSubscriptionAudioPodcast1=This is a "podcast" of frequently changing content on this site.
+feedSubscriptionVideoPodcast1=This is a "video podcast" of frequently changing content on this site.
 
 feedSubscriptionFeed2=You can subscribe to this feed to receive updates when this content changes.
 feedSubscriptionAudioPodcast2=You can subscribe to this podcast to receive updates when this content changes.

browser/locales/en-US/chrome/browser/places/bookmarkProperties.properties

@@ -11,7 +11,7 @@ dialogTitleAddBookmark=New Bookmark
 dialogTitleAddLivemark=Subscribe with Live Bookmark
 dialogTitleAddFolder=New Folder
 dialogTitleAddMulti=New Bookmarks
-dialogTitleEdit=Properties for “%S”
+dialogTitleEdit=Properties for "%S"
 
 bookmarkAllTabsDefault=[Folder Name]
 newFolderDefault=New Folder

browser/locales/en-US/chrome/browser/places/places.properties

@@ -20,9 +20,9 @@ bookmarksRestoreParseError=Unable to process the backup file.
 bookmarksLivemarkLoading=Live Bookmark loading…
 bookmarksLivemarkFailed=Live Bookmark feed failed to load.
 
-menuOpenLivemarkOrigin.label=Open “%S”
+menuOpenLivemarkOrigin.label=Open "%S"
 
-sortByName=Sort ‘%S’ by Name
+sortByName=Sort '%S' by Name
 sortByNameGeneric=Sort by Name
 # LOCALIZATION NOTE (view.sortBy.1.name.label): sortBy properties are versioned.
 # When any of these changes, all of the properties must be bumped, and the

browser/locales/en-US/chrome/browser/search.properties

@@ -26,7 +26,7 @@ cmd_showSuggestions_accesskey=S
 # LOCALIZATION NOTE (cmd_addFoundEngine): %S is replaced by the name of
 # a search engine offered by a web page. Each engine is displayed as a
 # menuitem at the bottom of the search panel.
-cmd_addFoundEngine=Add “%S”
+cmd_addFoundEngine=Add "%S"
 # LOCALIZATION NOTE (cmd_addFoundEngineMenu): When more than 5 engines
 # are offered by a web page, instead of listing all of them in the
 # search panel using the cmd_addFoundEngine string, they will be

browser/locales/en-US/chrome/browser/webrtcIndicator.properties

@@ -23,12 +23,12 @@ webrtcIndicator.sharingBrowser.tooltip = A tab is being shared. Click to control
 
 # LOCALIZATION NOTE (webrtcIndicator.sharing*With.menuitem):
 # %S is the title of the tab using the share.
-webrtcIndicator.sharingCameraWith.menuitem = Sharing Camera with “%S”
-webrtcIndicator.sharingMicrophoneWith.menuitem = Sharing Microphone with “%S”
-webrtcIndicator.sharingApplicationWith.menuitem = Sharing an Application with “%S”
-webrtcIndicator.sharingScreenWith.menuitem = Sharing Screen with “%S”
-webrtcIndicator.sharingWindowWith.menuitem = Sharing a Window with “%S”
-webrtcIndicator.sharingBrowserWith.menuitem = Sharing a Tab with “%S”
+webrtcIndicator.sharingCameraWith.menuitem = Sharing Camera with "%S"
+webrtcIndicator.sharingMicrophoneWith.menuitem = Sharing Microphone with "%S"
+webrtcIndicator.sharingApplicationWith.menuitem = Sharing an Application with "%S"
+webrtcIndicator.sharingScreenWith.menuitem = Sharing Screen with "%S"
+webrtcIndicator.sharingWindowWith.menuitem = Sharing a Window with "%S"
+webrtcIndicator.sharingBrowserWith.menuitem = Sharing a Tab with "%S"
 webrtcIndicator.controlSharing.menuitem = Control Sharing
 # LOCALIZATION NOTE (webrtcIndicator.sharingCameraWithNTabs.menuitem):
 # Semicolon-separated list of plural forms. See:
@@ -58,4 +58,4 @@ webrtcIndicator.sharingWindowWithNTabs.menuitem = Sharing a Window with #1 tab;S
 webrtcIndicator.sharingBrowserWithNTabs.menuitem = Sharing a Tab with #1 tab;Sharing Tabs with #1 tabs
 # LOCALIZATION NOTE (webrtcIndicator.controlSharingOn.menuitem):
 # %S is the title of the tab using the share.
-webrtcIndicator.controlSharingOn.menuitem = Control Sharing on “%S”
+webrtcIndicator.controlSharingOn.menuitem = Control Sharing on "%S"

browser/locales/en-US/pdfviewer/viewer.properties

@@ -170,4 +170,4 @@ password_cancel=Cancel
 printing_not_supported=Warning: Printing is not fully supported by this browser.
 printing_not_ready=Warning: The PDF is not fully loaded for printing.
 web_fonts_disabled=Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts.
-document_colors_not_allowed=PDF documents are not allowed to use their own colors: “Allow pages to choose their own colors” is deactivated in the browser.
+document_colors_not_allowed=PDF documents are not allowed to use their own colors: 'Allow pages to choose their own colors' is deactivated in the browser.

devtools/client/commandline/test/browser_cmd_appcache_invalid.js

@@ -15,8 +15,8 @@ function* spawnTest() {
   let lines = [
     'Manifest has a character encoding of ISO-8859-1. Manifests must have the ' +
       'utf-8 character encoding.',
-    'The first line of the manifest must be \u201cCACHE MANIFEST\u201d at line 1.',
-    '\u201cCACHE MANIFEST\u201d is only valid on the first line but was found at line 3.',
+    'The first line of the manifest must be "CACHE MANIFEST" at line 1.',
+    '"CACHE MANIFEST" is only valid on the first line but was found at line 3.',
     'images/sound-icon.png points to a resource that is not available at line 9.',
     'images/background.png points to a resource that is not available at line 10.',
     '/checking.cgi points to a resource that is not available at line 13.',
@@ -61,7 +61,7 @@ function* spawnTest() {
       'any URI not listed in the manifest will be treated as if the URI was ' +
       'listed in the NETWORK section. Otherwise such URIs will be treated as ' +
       'unavailable. Other uses of the * character are prohibited',
-    'The SETTINGS section may only contain a single value, \u201cprefer-online\u201d or \u201cfast\u201d at line 47.',
+    'The SETTINGS section may only contain a single value, "prefer-online" or "fast" at line 47.',
     'FALLBACK section line 50 (/section1/ /offline1.html) prevents caching of ' +
       'line 30 (/section1/blockedbyfallback.html) in the CACHE section.',
     '/offline1.html points to a resource that is not available at line 50.',

devtools/client/commandline/test/browser_cmd_highlight_01.js

@@ -130,7 +130,7 @@ function* spawnTest() {
       },
       exec: {
         output: '101 nodes matched, but only 100 nodes highlighted. Use ' +
-          '\u2018--showall\u2019 to show all'
+          '\'--showall\' to show all'
       }
     },
     {

devtools/client/commandline/test/browser_cmd_pref1.js

@@ -105,7 +105,7 @@ function* spawnTest() {
         status: 'ERROR',
         args: {
           setting: { arg: ' devtools.netmonitor.enabled' },
-          value: { status: 'ERROR', message: 'Can\u2019t use \u20184\u2019.' },
+          value: { status: 'ERROR', message: 'Can\'t use \'4\'.' },
         }
       },
     },