feat: add dependencies for evaluation UI components

Add @radix-ui packages and lucide-react for shadcn UI components used in evaluation feature.

Author: bekmuradov