New translations entities.php (Persian)

Author: ssddanbrown

lang/fa/entities.php

@@ -7,9 +7,9 @@
 
     // Shared
     'recently_created' => 'تازه ایجاد شده',
-    'recently_created_pages' => 'صفحات اخیرا ایجاد شده',
-    'recently_updated_pages' => 'صفحاتی که اخیرا روزآمد شده‌اند',
-    'recently_created_chapters' => 'فصل های اخیرا ایجاد شده',
+    'recently_created_pages' => 'صفحه‌های تازه ایجاد شده',
+    'recently_updated_pages' => 'صفحه‌های تازه به‌روزرسانی‌شده',
+    'recently_created_chapters' => 'فصل‌های تازه ایجاد شده',
     'recently_created_books' => 'کتاب های اخیرا ایجاد شده',
     'recently_created_shelves' => 'قفسه کتاب های اخیرا ایجاد شده',
     'recently_update' => 'اخیرا به روز شده',
@@ -45,7 +45,7 @@
     'default_template_select' => 'انتخاب صفحهٔ قالب',
     'import' => 'وارد کردن',
     'import_validate' => 'اعتبارسنجی آیتم‌های واردشده',
-    'import_desc' => 'می‌توانید کتاب‌ها، فصل‌ها و صفحات را با استفاده از یک فایل فشرده (ZIP) که از همین سامانه یا نمونه‌ای دیگر استخراج شده، وارد کنید. برای ادامه، یک فایل ZIP انتخاب نمایید. پس از بارگذاری و اعتبارسنجی فایل، در مرحله بعد می‌توانید تنظیمات انتقال را انجام داده و انتقال را تأیید کنید.',
+    'import_desc' => 'می‌توانید کتاب‌ها، فصل‌ها و صفحه‌ها را با استفاده از یک فایل فشردهٔ ZIP وارد کنید که از همین سامانه یا نمونه‌ای دیگر استخراج شده است. برای ادامه، فایل ZIP را انتخاب و بارگذاری کنید. پس از بارگذاری و اعتبارسنجی، در مرحلهٔ بعد می‌توانید تنظیمات ورود را انجام داده و آن را تأیید کنید.',
     'import_zip_select' => 'انتخاب فایل ZIP برای بارگذاری',
     'import_zip_validation_errors' => 'هنگام اعتبارسنجی فایل ZIP ارائه‌شده، خطاهایی شناسایی شد:',
     'import_pending' => 'ورودی‌های در انتظار انتقال',
@@ -54,9 +54,9 @@
     'import_continue_desc' => 'محتوای فایل ZIP بارگذاری‌شده را که قرار است وارد سامانه شود، مرور کنید. پس از اطمینان از صحت آن، انتقال را آغاز نمایید تا محتوا به این سامانه افزوده شود. توجه داشته باشید که پس از انتقال موفق، فایل ZIP بارگذاری‌شده به‌صورت خودکار حذف خواهد شد.',
     'import_details' => 'جزئیات انتقال ورودی',
     'import_run' => 'شروع فرایند انتقال ورودی',
-    'import_size' => 'حجم فایل ZIP واردشده: :size',
-    'import_uploaded_at' => 'زمان بارگذاری: :relativeTime',
-    'import_uploaded_by' => 'بارگذاری شده توسط:',
+    'import_size' => 'حجم فایل ZIP واردشده:size',
+    'import_uploaded_at' => 'زمان بارگذاری:relativeTime',
+    'import_uploaded_by' => 'بارگذاری شده توسط',
     'import_location' => 'مکان انتقال',
     'import_location_desc' => 'برای محتوای واردشده، مقصدی انتخاب کنید. برای ایجاد محتوا در آن مقصد، داشتن مجوزهای لازم ضروری است.',
     'import_delete_confirm' => 'مطمئن هستید که می‌خواهید آیتم واردشده را حدف کنید؟',
@@ -65,14 +65,14 @@
     'import_errors_desc' => 'در جریان تلاش برای انتقال ورودی، خطاهای زیر رخ داد:',
     'breadcrumb_siblings_for_page' => 'پیمایش صفحات هم‌سطح',
     'breadcrumb_siblings_for_chapter' => 'پیمایش فصل‌های هم‌سطح',
-    'breadcrumb_siblings_for_book' => 'Navigate siblings for book',
-    'breadcrumb_siblings_for_bookshelf' => 'Navigate siblings for shelf',
+    'breadcrumb_siblings_for_book' => 'پیمایش کتاب‌های هم‌سطح',
+    'breadcrumb_siblings_for_bookshelf' => 'پیمایش قفسه‌های هم‌سطح',
 
     // Permissions and restrictions
     'permissions' => 'مجوزها',
     'permissions_desc' => 'مجوزها را در اینجا تنظیم کنید تا مجوزهای پیش فرض تنظیم شده برای نقش های کاربر را لغو کنید.',
-    'permissions_book_cascade' => 'مجوزهای تنظیم‌شده روی کتاب‌ها به‌طور خودکار به فصل‌ها و صفحات داخل آن اختصاص داده می‌شوند، مگر اینکه مجوزهای اختصاصی برای آن‌ها (فصل‌ها و صفحات) تعریف شده باشد.',
-    'permissions_chapter_cascade' => 'مجوزهای تنظیم‌شده روی فصل‌ها به‌طور خودکار به صفحات داخل آن اختصاص داده می‌شوند، مگر اینکه مجوزهای اختصاصی برای آن‌ها (صفحات) تعریف شده باشد.',
+    'permissions_book_cascade' => 'مجوزهای تنظیم‌شده روی کتاب‌ها به‌طور خودکار به فصل‌ها و صفحات داخل آن اختصاص داده می‌شوند، مگر اینکه مجوزهای اختصاصی برای آن‌ها تعریف شده باشد.',
+    'permissions_chapter_cascade' => 'مجوزهای تنظیم‌شده روی فصل‌ها به‌طور خودکار به صفحات داخل آن اختصاص داده می‌شوند، مگر اینکه مجوزهای اختصاصی برای آن‌ها تعریف شده باشد.',
     'permissions_save' => 'ذخيره مجوزها',
     'permissions_owner' => 'مالک',
     'permissions_role_everyone_else' => 'سایر کاربران',
@@ -82,7 +82,7 @@
 
     // Search
     'search_results' => 'نتایج جستجو',
-    'search_total_results_found' => 'نتیجه یافت شد :count | نتایج یافت شده :count',
+    'search_total_results_found' => 'نتیجه یافت شد:count | نتایج یافت شده:count',
     'search_clear' => 'پاک کردن جستجو',
     'search_no_pages' => 'هیچ صفحه ای با این جستجو مطابقت ندارد',
     'search_for_term' => 'جستجو برای :term',
@@ -155,7 +155,7 @@
     'books_delete' => 'حذف کتاب',
     'books_delete_named' => 'حذف کتاب:bookName',
     'books_delete_explain' => 'با این کار کتابی با نام \':bookName\' حذف می شود. تمام صفحات و فصل ها حذف خواهند شد.',
-    'books_delete_confirmation' => 'آیا مطمئن هستید که می خواهید این کتاب را حذف کنید؟',
+    'books_delete_confirmation' => 'آیا مطمئن هستید که می خواهید این کتاب را حذف کنید?',
     'books_edit' => 'ویرایش کتاب',
     'books_edit_named' => 'ویرایش کتاب:bookName',
     'books_form_book_name' => 'نام کتاب',
@@ -169,14 +169,14 @@
     'books_permissions_active' => 'مجوزهای کتاب فعال است',
     'books_search_this' => 'این کتاب را جستجو کنید',
     'books_navigation' => 'ناوبری کتاب',
-    'books_sort' => 'مرتب سازی مطالب کتاب',
+    'books_sort' => 'مرتب‌سازی مطالب کتاب',
     'books_sort_desc' => 'برای سامان‌دهی محتوای یک کتاب، می‌توانید فصل‌ها و صفحات آن را جابه‌جا کنید. همچنین می‌توانید کتاب‌های دیگری بیفزایید تا جابه‌جایی فصل‌ها و صفحات میان کتاب‌ها آسان شود. در صورت تمایل، می‌توانید قاعده‌ای برای مرتب‌سازی خودکار تعیین کنید تا محتوای کتاب در صورت ایجاد تغییرات، به طور خودکار مرتب شود.',
     'books_sort_auto_sort' => 'گزینه مرتب‌سازی خودکار',
     'books_sort_auto_sort_active' => 'مرتب‌سازی خودکار با قاعده: :sortName فعال است',
     'books_sort_named' => 'مرتب‌سازی کتاب:bookName',
-    'books_sort_name' => 'مرتب سازی بر اساس نام',
-    'books_sort_created' => 'مرتب سازی بر اساس تاریخ ایجاد',
-    'books_sort_updated' => 'مرتب سازی بر اساس تاریخ به روز رسانی',
+    'books_sort_name' => 'مرتب‌سازی بر اساس نام',
+    'books_sort_created' => 'مرتب‌سازی بر اساس تاریخ ایجاد',
+    'books_sort_updated' => 'مرتب‌سازی بر اساس تاریخ به روز رسانی',
     'books_sort_chapters_first' => 'فصل اول',
     'books_sort_chapters_last' => 'فصل آخر',
     'books_sort_show_other' => 'نمایش کتاب‌های دیگر',
@@ -234,9 +234,7 @@
     'pages_delete_draft' => 'حذف صفحه پیش نویس',
     'pages_delete_success' => 'صفحه حذف شد',
     'pages_delete_draft_success' => 'صفحه پیش نویس حذف شد',
-    'pages_delete_warning_template' => 'این صفحه هم‌اکنون به‌عنوان قالب پیش‌فرض صفحه برای یک کتاب یا فصل در حال استفاده است. پس از حذف این صفحه، کتاب‌ها یا فصل‌های مربوطه دیگر قالب پیش‌فرض صفحه نخواهند داشت.
-
-',
+    'pages_delete_warning_template' => 'این صفحه هم‌اکنون به‌عنوان قالب پیش‌فرض صفحه برای یک کتاب یا فصل در حال استفاده است. پس از حذف این صفحه، کتاب‌ها یا فصل‌های مربوط دیگر قالب پیش‌فرض صفحه نخواهند داشت.',
     'pages_delete_confirm' => 'آیا مطمئن هستید که می خواهید این صفحه را حذف کنید؟',
     'pages_delete_draft_confirm' => 'آیا مطمئن هستید که می خواهید این صفحه پیش نویس را حذف کنید؟',
     'pages_editing_named' => 'ویرایش صفحه :pageName',
@@ -245,16 +243,15 @@
     'pages_edit_draft' => 'ویرایش پیش نویس صفحه',
     'pages_editing_draft' => 'در حال ویرایش پیش نویس',
     'pages_editing_page' => 'در حال ویرایش صفحه',
-    'pages_edit_draft_save_at' => 'پیش نویس ذخیره شده در',
+    'pages_edit_draft_save_at' => 'پیش نویس ذخیره شده در ',
     'pages_edit_delete_draft' => 'حذف پیش نویس',
     'pages_edit_delete_draft_confirm' => 'آیا از حذف تغییرات صفحه پیش‌نویس اطمینان دارید؟ تمامی تغییرات‌تان، از آخرین ذخیره‌سازی کامل، از بین خواهد رفت و ویرایش‌گر به آخرین وضعیت پیش‌نویس ذخیره شده بازگردانی خواهد شد.',
     'pages_edit_discard_draft' => 'دور انداختن پیش نویس',
     'pages_edit_switch_to_markdown' => 'به ویرایشگر Markdown بروید',
     'pages_edit_switch_to_markdown_clean' => '(مطالب تمیز)',
     'pages_edit_switch_to_markdown_stable' => '(محتوای پایدار)',
     'pages_edit_switch_to_wysiwyg' => 'به ویرایشگر WYSIWYG بروید',
-    'pages_edit_switch_to_new_wysiwyg' => 'تغییر به ویرایشگر جدید WYSIWYG
-(ویرایشگر WYSIWYG: «آنچه می‌بینید همان است که به‌دست می‌آورید»)',
+    'pages_edit_switch_to_new_wysiwyg' => 'تغییر به ویرایشگر جدید WYSIWYG',
     'pages_edit_switch_to_new_wysiwyg_desc' => '(در مرحله آزمایش بتا)',
     'pages_edit_set_changelog' => 'تنظیم تغییرات',
     'pages_edit_enter_changelog_desc' => 'توضیح مختصری از تغییراتی که ایجاد کرده اید وارد کنید',
@@ -275,7 +272,7 @@
     'pages_md_insert_drawing' => 'درج طرح',
     'pages_md_show_preview' => 'دیدن پیش نمایش',
     'pages_md_sync_scroll' => 'هماهنگ سازی اسکرول پیش نمایش',
-    'pages_md_plain_editor' => 'Plaintext editor',
+    'pages_md_plain_editor' => 'ویرایشگر متن ساده',
     'pages_drawing_unsaved' => 'نقاشی ذخیره نشده پیدا شد',
     'pages_drawing_unsaved_confirm' => 'نسخه‌ای ذخیره‌نشده از طراحی‌های قبلی پیدا شد. آیا می‌خواهید این طراحی ذخیره‌نشده را بازیابی کنید و به ویرایش آن ادامه دهید؟',
     'pages_not_in_chapter' => 'صفحه در یک فصل نیست',