From a6a3eef841745f9cfaccec8670cd0a1ecfc71816 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: fede87 <federicomarin87@gmail.com>
Date: Fri, 29 Mar 2024 10:28:38 +0100
Subject: [PATCH] feat: added portugues translations

---
 .../src/main/res/values-pt/strings.xml        |  57 +++++
 .../src/main/res/values-pt/strings.xml        | 121 ++++++++++
 .../src/main/res/values-pt/strings.xml        | 210 ++++++++++++++++++
 3 files changed, 388 insertions(+)
 create mode 100644 collaboration-suite-core-ui/src/main/res/values-pt/strings.xml
 create mode 100644 collaboration-suite-glass-ui/src/main/res/values-pt/strings.xml
 create mode 100644 collaboration-suite-phone-ui/src/main/res/values-pt/strings.xml

diff --git a/collaboration-suite-core-ui/src/main/res/values-pt/strings.xml b/collaboration-suite-core-ui/src/main/res/values-pt/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..2c0cecd80
--- /dev/null
+++ b/collaboration-suite-core-ui/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -0,0 +1,57 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!--
+  ~ Copyright 2023 Kaleyra @ https://www.kaleyra.com
+  ~
+  ~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+  ~ you may not use this file except in compliance with the License.
+  ~ You may obtain a copy of the License at
+  ~
+  ~     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+  ~
+  ~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+  ~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+  ~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+  ~ See the License for the specific language governing permissions and
+  ~ limitations under the License.
+  -->
+
+<resources>
+    <string name="kaleyra_today">hoje</string>
+    <string name="kaleyra_yesterday">ontem</string>
+    <string name="kaleyra_notification_answer">Responder</string>
+    <string name="kaleyra_notification_decline">Recusar</string>
+    <string name="kaleyra_notification_hangup">Desligar</string>
+    <string name="kaleyra_notification_stop_screen_share">Parar partilha de ecrã</string>
+    <string name="kaleyra_notification_call_channel_high_priority_name">Chamadas de Alta Prioridade</string>
+    <string name="kaleyra_notification_call_channel_low_priority_name">Chamadas de Baixa Prioridade</string>
+    <string name="kaleyra_notification_chat_channel_name">Chat</string>
+    <string name="kaleyra_notification_terms_and_conditions_channel_name">Acordo de Consentimento de Dados do Usuário</string>
+    <string name="kaleyra_notification_incoming_call">Chamada Recebida</string>
+    <string name="kaleyra_notification_incoming_group_call">Chamada em Grupo Recebida</string>
+    <string name="kaleyra_notification_outgoing_call">Chamada Realizada</string>
+    <string name="kaleyra_notification_outgoing_group_call">Chamada em Grupo Realizada</string>
+    <string name="kaleyra_notification_ongoing_call">Chamada em Andamento</string>
+    <string name="kaleyra_notification_ongoing_group_call">Chamada em Grupo em Andamento</string>
+    <string name="kaleyra_notification_connecting_call">A conectar…</string>
+    <string name="kaleyra_notification_tap_to_return_to_call">Toque para retornar à chamada</string>
+    <string name="kaleyra_notification_tap_to_return_to_group_call">Toque para retornar à chamada em grupo</string>
+    <string name="kaleyra_notification_call_recorded">Esta chamada está a ser gravada</string>
+    <string name="kaleyra_notification_chat_reply">Responder</string>
+    <string name="kaleyra_notification_chat_mark_as_read">Marcar como lido</string>
+
+    <!-- CALL PARTICIPANT REMOVED -->
+    <plurals name="kaleyra_call_participant_removed">
+        <item quantity="one">%s removeu-te da chamada</item>
+        <item quantity="other">O administrador removeu-te da chamada</item>
+    </plurals>
+    <string name="kaleyra_call_participant_removed_understood_message">Fechar</string>
+    <!-- MUTE PARTICIPANT -->
+    <plurals name="kaleyra_call_participant_muted_by_admin">
+        <item quantity="one">%s silenciou-te</item>
+        <item quantity="other">O administrador silenciou-te</item>
+    </plurals>
+    <string name="kaleyra_call_participant_utterance_muted_by_admin">Silenciado</string>
+    <string name="kaleyra_user_data_consent_agreement_notification_title">Termos e condições</string>
+    <string name="kaleyra_user_data_consent_agreement_notification_title_incoming_message">Tens uma nova mensagem</string>
+    <string name="kaleyra_user_data_consent_agreement_notification_title_incoming_call">Chamada Recebida</string>
+    <string name="kaleyra_user_data_consent_agreement_notification_message">Tens de aceitar os termos e condições para prosseguir.</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/collaboration-suite-glass-ui/src/main/res/values-pt/strings.xml b/collaboration-suite-glass-ui/src/main/res/values-pt/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..dba729f65
--- /dev/null
+++ b/collaboration-suite-glass-ui/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -0,0 +1,121 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--
+  ~ Copyright 2023 Kaleyra @ https://www.kaleyra.com
+  ~
+  ~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+  ~ you may not use this file except in compliance with the License.
+  ~ You may obtain a copy of the License at
+  ~
+  ~     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+  ~
+  ~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+  ~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+  ~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+  ~ See the License for the specific language governing permissions and
+  ~ limitations under the License.
+  -->
+
+<resources>
+    <string name="kaleyra_glass_ringing_pattern" translatable="false">, %1$s</string>
+    <string name="kaleyra_glass_ringing_rtl_pattern" translatable="false">%1$s ،</string>
+    <string name="kaleyra_glass_group_contacts_pattern" translatable="false">+%1$d</string>
+    <string name="kaleyra_glass_message_counter_pattern" translatable="false">+%1$d</string>
+    <string name="kaleyra_glass_n_of_participants_pattern">%1$d participantes</string>
+    <string name="kaleyra_glass_slider_volume_pattern">Volume: %1$d</string>
+    <string name="kaleyra_glass_slider_zoom_pattern">Zoom: %1$d%%</string>
+    <string name="kaleyra_glass_new_messages_pattern">%1$d novas mensagens</string>
+    <string name="kaleyra_glass_user_joined_pattern">%1$s entrou</string>
+    <string name="kaleyra_glass_user_left_pattern">%1$s saiu</string>
+    <string name="kaleyra_glass_you_pattern">%1$s (Tu)</string>
+    <string name="kaleyra_glass_swipe">Deslize</string>
+    <string name="kaleyra_glass_tap">Toque</string>
+    <string name="kaleyra_glass_volume">Volume</string>
+    <string name="kaleyra_glass_zoom">Zoom</string>
+    <string name="kaleyra_glass_ringing">está chamando…</string>
+    <string name="kaleyra_glass_ringing_group">chamada de grupo recebida…</string>
+    <string name="kaleyra_glass_dialing">discando…</string>
+    <string name="kaleyra_glass_dialing_group">chamada de grupo chamando…</string>
+    <string name="kaleyra_glass_connecting">conectando…</string>
+    <string name="kaleyra_glass_offline">Você está offline</string>
+    <string name="kaleyra_glass_want_end_call">Encerrar chamada</string>
+    <string name="kaleyra_glass_confirm_end_call">Confirma o término da conversa?</string>
+    <string name="kaleyra_glass_call_ended">Chamada encerrada</string>
+    <string name="kaleyra_glass_now">Agora</string>
+    <string name="kaleyra_glass_online">Online</string>
+    <string name="kaleyra_glass_invited">Convidado</string>
+    <string name="kaleyra_glass_last_seen_pattern">Última vez visto: %1$s</string>
+    <string name="kaleyra_glass_last_seen_never">Última vez visto: nunca</string>
+    <string name="kaleyra_glass_call">Chamada</string>
+    <string name="kaleyra_glass_videocall">Videochamada</string>
+    <string name="kaleyra_glass_camera_off">Sua câmera está desligada</string>
+    <string name="kaleyra_glass_menu_microphone">Ativar microfone</string>
+    <string name="kaleyra_glass_menu_microphone_toggled">Desativar microfone</string>
+    <string name="kaleyra_glass_menu_camera">Ativar câmera</string>
+    <string name="kaleyra_glass_menu_camera_toggled">Desativar câmera</string>
+    <string name="kaleyra_glass_menu_switch_camera">Trocar câmera</string>
+    <string name="kaleyra_glass_menu_participants">Participantes</string>
+    <string name="kaleyra_glass_menu_volume">Volume</string>
+    <string name="kaleyra_glass_menu_zoom">Zoom</string>
+    <string name="kaleyra_glass_menu_flashlight_toggled">Ativar Lanterna</string>
+    <string name="kaleyra_glass_menu_flashlight">Desativar Lanterna</string>
+    <string name="kaleyra_glass_menu_chat">Chat</string>
+    <string name="kaleyra_glass_menu_whiteboard">Quadro Branco</string>
+    <string name="kaleyra_glass_rec">Gravar</string>
+    <string name="kaleyra_glass_call_declined">Recusada</string>
+    <string name="kaleyra_glass_call_error_occurred">Ocorreu um erro</string>
+    <string name="kaleyra_glass_call_timeout">Tempo de conexão esgotado</string>
+    <string name="kaleyra_glass_answered_on_another_device">Respondido em outro dispositivo</string>
+    <string name="kaleyra_glass_line_busy">Linha ocupada</string>
+    <string name="kaleyra_glass_call_hung_up">Desligado</string>
+    <string name="kaleyra_glass_mic_not_active">O microfone não está ativo</string>
+    <string name="kaleyra_glass_cam_not_active">A câmera não está ativa</string>
+    <string name="kaleyra_glass_mic_and_cam_not_active">O microfone e a câmera não estão ativos</string>
+    <string name="kaleyra_glass_mic_blocked">O microfone está bloqueado</string>
+    <string name="kaleyra_glass_cam_blocked">A câmera está bloqueada</string>
+    <string name="kaleyra_glass_mic_and_cam_blocked">O microfone e a câmera estão bloqueados</string>
+    <string name="kaleyra_glass_alone">Você está sozinho(a) aqui. Aguarde outros se juntarem</string>
+    <!-- actions -->
+    <string name="kaleyra_glass_close">fechar</string>
+    <string name="kaleyra_glass_back">voltar</string>
+    <string name="kaleyra_glass_browse">navegar</string>
+    <string name="kaleyra_glass_select">selecionar</string>
+    <string name="kaleyra_glass_cancel">cancelar</string>
+    <string name="kaleyra_glass_increase">aumentar</string>
+    <string name="kaleyra_glass_decrease">diminuir</string>
+    <string name="kaleyra_glass_confirm">confirmar</string>
+    <string name="kaleyra_glass_end">encerrar</string>
+    <string name="kaleyra_glass_accept">atender</string>
+    <string name="kaleyra_glass_decline">recusar</string>
+    <string name="kaleyra_glass_hangup">desligar</string>
+    <string name="kaleyra_glass_participants_camera">participantes</string>
+    <string name="kaleyra_glass_open_menu">menu</string>
+    <string name="kaleyra_glass_read">ler</string>
+    <string name="kaleyra_glass_hide_notification">dispensar</string>
+    <string name="kaleyra_glass_scroll_right_left">deslizar para a direita/esquerda</string>
+    <string name="kaleyra_glass_scroll_left">deslizar para a esquerda</string>
+    <string name="kaleyra_glass_scroll_right">deslizes para a direita</string>
+    <string name="kaleyra_glass_no_messages">Sem mensagens</string>
+    <string name="kaleyra_glass_loading_messages">Carregando mensagens</string>
+
+    <plurals name="kaleyra_glass_muted_by_admin">
+        <item quantity="one">%s te deixou mudo(a)</item>
+        <item quantity="other">O administrador te deixou mudo(a)</item>
+    </plurals>
+
+    <plurals name="kaleyra_glass_removed_from_call">
+        <item quantity="one">%s te removeu da chamada</item>
+        <item quantity="other">O administrador te removeu da chamada</item>
+    </plurals>
+
+    <!-- PLURALS -->
+    <plurals name="kaleyra_glass_users_in_call_pattern">
+        <item quantity="one">%d participante</item>
+        <item quantity="other">%d participantes</item>
+    </plurals>
+
+    <plurals name="kaleyra_glass_ttl_expiration_pattern">
+        <item quantity="one">%d minuto restante para o fim da chamada</item>
+        <item quantity="other">%d minutos restantes para o fim da chamada</item>
+    </plurals>
+
+</resources>
diff --git a/collaboration-suite-phone-ui/src/main/res/values-pt/strings.xml b/collaboration-suite-phone-ui/src/main/res/values-pt/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..fb651550c
--- /dev/null
+++ b/collaboration-suite-phone-ui/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -0,0 +1,210 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!--
+  ~ Copyright 2023 Kaleyra @ https://www.kaleyra.com
+  ~
+  ~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+  ~ you may not use this file except in compliance with the License.
+  ~ You may obtain a copy of the License at
+  ~
+  ~     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+  ~
+  ~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+  ~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+  ~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+  ~ See the License for the specific language governing permissions and
+  ~ limitations under the License.
+  -->
+
+<resources>
+
+    <!-- Audio route labels -->
+    <string name="kaleyra_call_action_audio_route_bluetooth">Bluetooth</string>
+    <string name="kaleyra_call_action_audio_route_wired_headset">Auscultadores com fios</string>
+    <string name="kaleyra_call_action_audio_route_loudspeaker">Altifalante</string>
+    <string name="kaleyra_call_action_audio_route_earpiece">Auricular</string>
+    <string name="kaleyra_call_action_audio_route_muted">Silenciado</string>
+    <string name="kaleyra_call_action_audio_route_bluetooth_connected">Conectado</string>
+    <string name="kaleyra_call_action_audio_route_bluetooth_deactivating">A desativar &#8230;</string>
+    <string name="kaleyra_call_action_audio_route_bluetooth_disconnected">Desconectado</string>
+    <string name="kaleyra_call_action_audio_route_bluetooth_failed">Não foi possível conectar ao dispositivo. Tente desligá-lo e ligá-lo novamente.</string>
+    <string name="kaleyra_call_action_audio_route_bluetooth_activating">A ativar &#8230;</string>
+    <string name="kaleyra_call_action_audio_route_bluetooth_available">Disponível</string>
+    <string name="kaleyra_call_action_audio_route_bluetooth_battery_level">Nível da bateria:</string>
+
+    <!-- Action labels -->
+    <string name="kaleyra_call_action_muted">Silenciado</string>
+    <string name="kaleyra_call_action_mic_mute">Silenciar</string>
+    <string name="kaleyra_call_action_video_disable">Desativar</string>
+    <string name="kaleyra_call_action_screen_share">Partilha de ecrã</string>
+    <string name="kaleyra_call_action_virtual_background">Fundo Virtual</string>
+    <string name="kaleyra_call_action_switch_camera">Trocar</string>
+    <string name="kaleyra_call_action_chat">Chat</string>
+    <string name="kaleyra_call_action_whiteboard">Quadro Branco</string>
+    <string name="kaleyra_call_action_file_share">Partilhar Ficheiro</string>
+    <string name="kaleyra_call_action_participants">Participantes</string>
+    <string name="kaleyra_call_action_audio_route">Saída de Áudio</string>
+    <string name="kaleyra_call_action_options">Opções</string>
+
+    <string name="kaleyra_call_action_switch_camera_description">Trocar de câmara</string>
+    <string name="kaleyra_call_action_enable_mic_description">Ativar microfone</string>
+    <string name="kaleyra_call_action_disable_mic_description">Silenciar microfone</string>
+    <string name="kaleyra_call_action_enable_camera_description">Ativar câmara</string>
+    <string name="kaleyra_call_action_disable_camera_description">Desativar câmara</string>
+
+    <!-- Chat -->
+    <string name="kaleyra_edit_text_input_placeholder">Escreva aqui &#8230;</string>
+    <string name="kaleyra_chat_channel_loading">A carregar &#8230;</string>
+    <string name="kaleyra_chat_user_status_online">online</string>
+    <string name="kaleyra_chat_user_status_last_login">último login:</string>
+    <string name="kaleyra_chat_user_status_offline">visto recentemente</string>
+    <string name="kaleyra_chat_user_status_typing">a escrever</string>
+    <string name="kaleyra_chat_state_waiting_for_network">à espera de rede &#8230;</string>
+    <string name="kaleyra_chat_state_connecting">a ligar &#8230;</string>
+    <string name="kaleyra_chat_send">Enviar mensagem</string>
+    <string name="kaleyra_chat_scroll_to_last_message">Deslocar para a última mensagem</string>
+    <string name="kaleyra_chat_msg_status_pending">Mensagem pendente</string>
+    <string name="kaleyra_chat_msg_status_sent">Mensagem enviada</string>
+    <string name="kaleyra_chat_msg_status_seen">Mensagem vista</string>
+
+    <!-- Call -->
+    <string name="kaleyra_call_status_connecting">A conectar …</string>
+    <string name="kaleyra_call_status_dialing">A ligar &#8230;</string>
+    <plurals name="kaleyra_call_incoming_status_ringing">
+        <item quantity="one">Está a ligar-lhe &#8230;</item>
+        <item quantity="other">Estão a ligar-lhe &#8230;</item>
+    </plurals>
+    <string name="kaleyra_call_status_ringing">A tocar &#8230;</string>
+    <string name="kaleyra_call_status_ended">Chamada terminada</string>
+    <plurals name="kaleyra_call_status_declined">
+        <item quantity="one">O utilizador recusou.</item>
+        <item quantity="other">Todos os utilizadores recusaram.</item>
+    </plurals>
+    <string name="kaleyra_call_status_user_disconnected">A ligação à Internet foi interrompida.</string>
+    <string name="kaleyra_call_status_answered_on_other_device">Respondeu noutro dispositivo.</string>
+    <plurals name="kaleyra_call_status_no_answer">
+        <item quantity="one">O utilizador não respondeu.</item>
+        <item quantity="other">Nenhum utilizador respondeu.</item>
+    </plurals>
+
+    <string name="kaleyra_call_info_rec">Rec</string>
+    <string name="kaleyra_call_info_recording">Esta chamada será gravada</string>
+    <string name="kaleyra_call_info_ongoing_recording">Esta chamada está a ser gravada</string>
+    <string name="kaleyra_action_dismiss">Ignorar</string>
+    <string name="kaleyra_action_cancel">Cancelar</string>
+    <string name="kaleyra_action_discard_changes">Descartar alterações</string>
+    <string name="kaleyra_action_confirm">Confirmar</string>
+    <string name="kaleyra_data_loss_confirm_message">Tem a certeza?\nTodos os dados serão perdidos.</string>
+    <string name="kaleyra_call_hangup">Desligar</string>
+    <string name="kaleyra_ongoing_call_label">Toque para voltar à chamada</string>
+    <string name="kaleyra_call_left_alone">Estás sozinho</string>
+    <string name="kaleyra_call_offline">Estás offline</string>
+    <string name="kaleyra_call_waiting_for_other_participants">A aguardar outros participantes…</string>
+    <string name="kaleyra_error_button_reload">Recarregar</string>
+    <string name="kaleyra_error_title">Ocorreu um erro</string>
+    <string name="kaleyra_error_subtitle">Toque para recarregar</string>
+
+    <string name="kaleyra_share_whiteboard">Partilhar no quadro branco</string>
+    <string name="kaleyra_download">Guardar</string>
+
+    <string name="kaleyra_fullscreen_info">Modo de ecrã inteiro</string>
+    <string name="kaleyra_fullscreen_button">Entrar/sair do modo de ecrã inteiro</string>
+
+    <string name="kaleyra_ringing_answer">Atender</string>
+    <string name="kaleyra_ringing_decline">Recusar</string>
+
+    <string name="kaleyra_back">Voltar</string>
+
+    <!-- WHITEBOARD -->
+    <string name="kaleyra_collaborate_button">Colaborar</string>
+
+    <string name="kaleyra_confirm_message">Sim</string>
+    <string name="kaleyra_cancel_message">Não</string>
+
+    <string name="kaleyra_snapshot_saved_in_gallery">Guardado na galeria</string>
+    <string name="kaleyra_alert_discard_snapshot_title">Pretende descartar a captura de ecrã?</string>
+    <string name="kaleyra_alert_discard_snapshot_message">Esta captura de ecrã não estará mais disponível se não a guardar localmente.</string>
+    <string name="kaleyra_alert_save_snapshot_title">Pretende guardar a imagem localmente?</string>
+    <string name="kaleyra_alert_save_snapshot_message">Esta captura de ecrã não estará mais disponível se não a guardar localmente.</string>
+
+    <string name="kaleyra_upload_file_error">Ocorreu um erro ao carregar o ficheiro de imagem</string>
+    <string name="kaleyra_file_upload_percentage">%1$d %%</string>
+    <string name="kaleyra_upload_file">Carregar ficheiro</string>
+
+    <!-- TEMPLATES -->
+    <string name="kaleyra_bluetooth_info">%1$s%2$s%3$s</string>
+    <string name="kaleyra_bluetooth_battery_info">&#160;| %1$s %2$d %%</string>
+    <string name="kaleyra_bluetooth_connecting_status_info">&#160;| %1$s</string>
+
+    <!-- SNAPSHOT -->
+    <string name="kaleyra_snapshot_save">Guardar captura de ecrã</string>
+    <string name="kaleyra_snapshot_close">Fechar diálogo de captura de ecrã</string>
+
+    <!-- SCREEN SHARE PICKER -->
+    <string name="kaleyra_screenshare_picker_title">O que deseja partilhar?</string>
+    <string name="kaleyra_screenshare_app_only">Apenas partilha de ecrã</string>
+    <string name="kaleyra_screenshare_full_device">Ecrã inteiro do dispositivo</string>
+
+    <!-- VIRTUAL BACKGROUND PICKER -->
+    <string name="kaleyra_virtual_background_picker_title">Selecionar fundo virtual</string>
+    <string name="kaleyra_virtual_background_none">Nenhum</string>
+    <string name="kaleyra_virtual_background_blur">Desfocar</string>
+    <string name="kaleyra_virtual_background_image">Imagem</string>
+
+    <!-- FILE SHARE -->
+    <string name="kaleyra_fileshare_add">Adicionar</string>
+    <string name="kaleyra_fileshare_add_description">Adicionar um novo ficheiro</string>
+    <string name="kaleyra_fileshare_upload_error">Falha no envio - Tentar novamente</string>
+    <string name="kaleyra_fileshare_download_error">Falha na transferência - Tentar novamente</string>
+    <string name="kaleyra_fileshare_na">N/A</string>
+    <string name="kaleyra_fileshare_you">Tu</string>
+    <string name="kaleyra_fileshare_progress">%1$d %%</string>
+    <string name="kaleyra_fileshare_upload">Carregar</string>
+    <string name="kaleyra_fileshare_download">Transferir</string>
+    <string name="kaleyra_fileshare_file">Ficheiro genérico</string>
+    <string name="kaleyra_fileshare_media">Ficheiro multimédia</string>
+    <string name="kaleyra_fileshare_archive">Arquivar ficheiro</string>
+    <string name="kaleyra_fileshare_cancel">Cancelar</string>
+    <string name="kaleyra_fileshare_download_descr">Iniciar transferência</string>
+    <string name="kaleyra_fileshare_success">Ficheiro partilhado</string>
+    <string name="kaleyra_fileshare_retry">Tentar novamente</string>
+    <string name="kaleyra_no_file_shared">Ainda nenhum ficheiro partilhado&#8230;</string>
+    <string name="kaleyra_click_to_share_file">Clique no botão “+” para começar a partilhar documentos e imagens</string>
+    <string name="kaleyra_write_permission_dialog_descr">Permissão de memória necessária para transferir ficheiros</string>
+    <string name="kaleyra_write_permission_dialog_title">Permissão de memória negada</string>
+    <string name="kaleyra_button_ok">Ok</string>
+    <string name="kaleyra_fileshare_chooser_title">Escolha uma aplicação</string>
+    <string name="kaleyra_fileshare_impossible_open_file">Não é possível abrir o ficheiro</string>
+    <string name="kaleyra_fileshare_file_cancelled">Ficheiro cancelado</string>
+    <string name="kaleyra_max_bytes_dialog_descr">É permitido partilhar ficheiros até 150 MB</string>
+    <string name="kaleyra_max_bytes_dialog_title">Limite de partilha de ficheiros</string>
+
+    <!-- FEEDBACK -->
+    <string name="kaleyra_feedback_vote">Votar</string>
+    <string name="kaleyra_feedback_close">Fechar</string>
+    <string name="kaleyra_feedback_evaluate_call">Por favor, avalie a qualidade da sua chamada</string>
+    <string name="kaleyra_feedback_bad">Muito mau</string>
+    <string name="kaleyra_feedback_poor">Mau</string>
+    <string name="kaleyra_feedback_neutral">Neutro</string>
+    <string name="kaleyra_feedback_good">Bom</string>
+    <string name="kaleyra_feedback_excellent">Excelente</string>
+    <string name="kaleyra_feedback_leave_a_comment">Deixe um comentário &#8230;</string>
+    <string name="kaleyra_feedback_rating_bar_descr">Classificação</string>
+    <string name="kaleyra_feedback_see_you_soon">Esperamos vê-lo novamente em breve.</string>
+    <string name="kaleyra_feedback_thank_you">Obrigado pelo seu feedback!</string>
+
+    <!-- RECORDING -->
+    <string name="kaleyra_recording_started">Gravação iniciada</string>
+    <string name="kaleyra_recording_started_message">A gravação da chamada foi iniciada.</string>
+    <string name="kaleyra_recording_stopped">Gravação terminada</string>
+    <string name="kaleyra_recording_stopped_message">A gravação da chamada foi interrompida.</string>
+    <string name="kaleyra_recording_failed">Erro na gravação</string>
+    <string name="kaleyra_recording_failed_message">Ocorreu um erro ao gravar a chamada. Por favor, desligue e tente novamente.</string>
+    <string name="kaleyra_automatic_recording_disclaimer">A chamada será gravada</string>
+    <string name="kaleyra_manual_recording_disclaimer">A chamada pode ser gravada</string>
+
+    <string name="kaleyra_utterance_recording_call_will_be_recorded">Esta chamada será gravada</string>
+    <string name="kaleyra_utterance_recording_call_may_be_recorded">Esta chamada pode ser gravada</string>
+    <string name="kaleyra_utterance_recording_started">A gravação está começando agora</string>
+    <string name="kaleyra_utterance_recording_stopped">A gravação foi interrompida</string>
+    <string name="kaleyra_utterance_recording_failed">A gravação falhou. Desligue e tente novamente</string>
+
+</resources>