diff --git a/translations/README.ar.md b/translations/README.ar.md
index 1e945556e58..2f98bd7ebeb 100644
--- a/translations/README.ar.md
+++ b/translations/README.ar.md
@@ -174,8 +174,6 @@ git push origin master
 
 ## <div dir="rtl">توجيهات بإستخدام أدوات أخرى</div>
 
-|<a href="../github-desktop-tutorial.md"><img alt="GitHub Desktop" src="https://desktop.github.com/images/desktop-icon.svg" width="100"></a>|<a href="../github-windows-vs2017-tutorial.md"><img alt="Visual Studio 2017" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cd/Visual_Studio_2017_Logo.svg" width="100"></a>|<a href="../gitkraken-tutorial.md"><img alt="GitKraken" src="https://firstcontributions.github.io/assets/Readme/gk-icon.png" width="100"></a>|
+|<a href="../gui-tool-tutorials/github-desktop-tutorial.md"><img alt="GitHub Desktop" src="https://desktop.github.com/images/desktop-icon.svg" width="100"></a>|<a href="../gui-tool-tutorials/github-windows-vs2017-tutorial.md"><img alt="Visual Studio 2017" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cd/Visual_Studio_2017_Logo.svg" width="100"></a>|<a href="../gui-tool-tutorials/gitkraken-tutorial.md"><img alt="GitKraken" src="https://firstcontributions.github.io/assets/Readme/gk-icon.png" width="100"></a>|
 |---|---|---|
-|[GitHub Desktop](../github-desktop-tutorial.md)|[Visual Studio 2017](../github-windows-vs2017-tutorial.md)|[GitKraken](../gitkraken-tutorial.md)|
-
-
+|[GitHub Desktop](../gui-tool-tutorials/github-desktop-tutorial.md)|[Visual Studio 2017](../gui-tool-tutorials/github-windows-vs2017-tutorial.md)|[GitKraken](../gui-tool-tutorials/gitkraken-tutorial.md)|