[TCGC] Extend `isExactName` to more types

[tadelesh]

Since @clientName could be used in all types, thus result in the naming change for different TCGC types. Make sure all TCGC types has isExactName for all cases that has name that could be changed by @clientName.