Support blocking deletion until managed resources return 404

[jveski]

Currently Eno will consider a resource to be deleted once it has a non-nil deletion timestamp. This makes sense for most cases but sometimes users may need to wait until the resource is completely gone.

Eno already supports eno.azure.io/deletion-strategy: orphan so let's also support eno.azure.io/deletion-strategy: wait.