Add E2E test for $Context.Version

Add an E2E test for the feature implemented in https://github.com/Azure/azure-functions-powershell-worker/pull/1108. We'll do it when an extension bundle with Microsoft.Azure.WebJobs.Extensions.DurableTask 3.1.0+ is released.