Application using AvaloniaUI swallows hotkey on Macbook Pro M1

[wl2776]

I'm using an application, created with Avalonia UI (namely, it is SourceGit, the git GUI).

I have configured a hotkey Ctrl-<backtick> (the key above Control on the embedded keyboard or the key below Esc on Windows kbd) to run an AppleScript in the Automator application. That script launches the Terminal application or brings it to front if it is already running.

The issue is that when the SourceGit window has focus, this shortcut does not work, Terminal window doesn't appear. Also, I don't see a rotating gear icon in the menu bar indicating that the Automator is performing its action.

When another application has focus (Visual Studio Code, or Safari or Calendar, ...), the rotating gear shows, then the terminal window shows up, when I press Ctrl+backtick.

SourceGit doesn't use this hotkey, and other developers don't have such issue.

I believe that this issue is related to some security policies, installed on my Macbook.

Other applications on my Macbook asked for permissions to view other applications' data on first press of Ctrl-backtick.
SourceGit doesn't ask for such permissions.

Could you point me to the documentation, with the information about these permissions and how to request them?
I have created a fork of the SourceGit and can change its sources and create PR.