Open the new Revamped screen when a domain is clicked in the Sites overview (site-context)

[Imran92]

The following is how the user opens a domain in the site-context

• Go to wordpress.com/sites
• Click on a site to open it in the flyout menu
• Scroll to the Active Domains section in the Overview tab
• Click on a Domain

Tasks

• Open the new Domain Overview page when a domain is clicked in the site-context

[github-actions]

OpenAI suggested the following labels for this issue:

• [Feature Group] Emails & Domains: The issue relates to domain management and interactions within the site's overview, which falls under the broader category of email and domain features.
• [Feature] Domain Management: The feature discusses opening a domain overview page, indicating it directly involves managing domain-related functionalities.
• [Feature] Domain Transfers: Understanding behaviors when a domain is interacted with is crucial, thereby linking to domain transfer mechanics, which might be impacted.