chore(deps): update minor updates

Author: renovate[bot]

.github/workflows/main.yml

@@ -26,4 +26,4 @@ jobs:
       # renovate: datasource=conda depName=conda-forge/python
       python-version: "3.12.4"
       # renovate: datasource=pypi depName=ruff
-      ruff-version: "0.11.6"
+      ruff-version: "0.13.0"