Make the Wayland backend support Gnome font scaling

[Enderteck]

When using Ozone to get native Wayland on Thorium, the window is tiny, as it doesn't follow the rest of the apps in scaling.
Here's an example:

(yes this is Chrome but i coudn't really change flags and restart the browser multiple times while I was writing this issue, same thing happens on Thorium)
Preferred Ozone platform=wayland or auto:

Preferred Ozone platform=default or x11:

It is even more noticeable in the full window, the buttons are too small and it's even worse for PWAs:

It also shows every website smaller and forced me to set a higher default zoom level but I still have to use the Wayland backend for any kind of drag and drop support into the browser.
This has been an issue for a while and just makes me want to run to Firefox as every Chromium derived browser has it.

Having Thorium have the same size using X11 or Wayland would be an amazing solution (taking the size from X11 of course).

Here's the issue on issues.chromium:
https://issues.chromium.org/issues/362737540

It is also originally part of this issue:
https://issues.chromium.org/issues/40856031

Specs:
Fedora 41 (beta)
Gnome 47 (has been happening before)
Font scaling in tweaks: 1.25
Thorium 128.0.6613.189