From 77353a9a70ea8d9e066a7303f27a3c60e0e58695 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Chapybara-jp <charlie.beer@hotmail.com>
Date: Mon, 23 Sep 2024 00:02:10 +0200
Subject: [PATCH] Update department-store-sale-dialogue.json

---
 .../department-store-sale-dialogue.json       | 32 +++++++++----------
 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/src/locales/ja/mystery-encounters/department-store-sale-dialogue.json b/src/locales/ja/mystery-encounters/department-store-sale-dialogue.json
index d651f32665a1..246672e49072 100644
--- a/src/locales/ja/mystery-encounters/department-store-sale-dialogue.json
+++ b/src/locales/ja/mystery-encounters/department-store-sale-dialogue.json
@@ -1,27 +1,27 @@
 {
-  "intro": "It's a lady with a ton of shopping bags.",
-  "speaker": "Shopper",
-  "intro_dialogue": "Hello! Are you here for\nthe amazing sales too?$There's a special coupon that you can\nredeem for a free item during the sale!$I have an extra one. Here you go!",
-  "title": "Department Store Sale",
-  "description": "There is merchandise in every direction! It looks like there are 4 counters where you can redeem the coupon for various items. The possibilities are endless!",
-  "query": "Which counter will you go to?",
+  "intro": "買い物袋が　いっぱいな　おねえさん　だ。",
+  "speaker": "お客様",
+  "intro_dialogue": "こんにちは！　すごーい　セールの　ために\nここに　来ましたね？$セール中に　特別な　クーポンで\nアイテムを　サービスとして　１つ　もらえます！$もう　１つの　クーポンが　ありますから　どうぞ！",
+  "title": "デパートで大特価セール",
+  "description": "各方面で　商品　いっぱい！　クーポンで　アイテムを　もらえる　売り場が　４つ　ようです。\n可能性は無限大！",
+  "query": "どの売り場に行きますか？",
   "option": {
     "1": {
-      "label": "TM Counter",
-      "tooltip": "(+) TM Shop"
+      "label": "技マシーンの売り場",
+      "tooltip": "(+) 技マシーンショップ"
     },
     "2": {
-      "label": "Vitamin Counter",
-      "tooltip": "(+) Vitamin Shop"
+      "label": "栄養士の売り場",
+      "tooltip": "(+) えいようドリンクショップ"
     },
     "3": {
-      "label": "Battle Item Counter",
-      "tooltip": "(+) X Item Shop"
+      "label": "戦闘良品の売り場",
+      "tooltip": "(+) 戦闘用ショップ"
     },
     "4": {
-      "label": "Pokéball Counter",
-      "tooltip": "(+) Pokéball Shop"
+      "label": "ボールの売り場",
+      "tooltip": "(+) モンスターボールショップ"
     }
   },
-  "outro": "What a deal! You should shop there more often."
-}
\ No newline at end of file
+  "outro": "何と　お買い得！　ちょくちょく　買いに行った　方が　いいね"
+}