Skip to content
This repository was archived by the owner on Feb 13, 2025. It is now read-only.

Translate '/app/src/main/res/values/strings.xml' in 'fr' #253

Open
transifex-integration wants to merge 1 commit into
base: develop
Choose a base branch
from
Open

Translate '/app/src/main/res/values/strings.xml' in 'fr' #253

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
34 changes: 29 additions & 5 deletions app/src/main/res/values-fr/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -129,12 +129,14 @@
<string name="germination">Germination</string>
<string name="cutting">Bouturage (coupe sur plan mère)</string>
<string name="vegetation">Végétatif / croissance</string>
<string name="budding">Bourgeonnement</string>
<string name="flowering">Floraison</string>
<string name="ripening">Maturation</string>
<string name="drying">Séchage</string>
<string name="curing">Curing</string>
<string name="harvested">Récolté</string>
<string name="harvested">Récolté/Coupé</string>
<!-- example "harvested 2 days ago" -->
<string name="harvested_ago" formatted="true">Récolté il y a %s</string>
<string name="harvested_ago" formatted="true">Récolté/Coupé il y a %s</string>
<string name="menu_export_garden">Exporter le jardin</string>
<string name="menu_edit_garden">Modifier le jardin</string>
<string name="menu_delete_garden">Supprimer le jardin</string>
Expand All @@ -143,16 +145,21 @@
<string name="total_time_label">Temps total</string>
<string name="total_waters_label">Arrosage total</string>
<string name="total_flushes_label">Rinçage total:</string>
<string name="total_water_amount_label">Volume d\'eau total :</string>
<string name="ave_water_amount_label">Eau utilisée en moy. :</string>
<string name="ave_time_between_water_label">Temps moyen entre arrosage</string>
<string name="ave_time_stage_label" formatted="true">Moyenne d\'arrosage en %s</string>
<string name="filter_additives">Filtrer les engrais et additifs</string>
<string name="ph_title">pH</string>
<string name="tds_title">TDS</string>

<string name="min">Min:</string>
<string name="max">Max:</string>
<string name="ave">Moy:</string>
<string name="temperature_title">Temperature</string>
<string name="general_title">Général</string>
<string name="failed_to_load_plant">Echec lors du chargement des plantes</string>
<string name="action_fim">PJO</string>
<string name="action_fim">taille FIM</string>
<string name="action_flush">Rinçage</string>
<string name="action_foliar_feed">Arrosage foliaire</string>
<string name="action_lst">Palissage</string>
Expand All @@ -162,6 +169,9 @@
<string name="action_transplanted">Rempotage</string>
<string name="action_trim">Taillée</string>
<string name="action_tuck">Tricotage ScrOG</string>
<string name="action_supercrop">Supercrop</string>
<string name="action_monstercrop">Monstercrop</string>

<string name="watered">Arrosée</string>
<string name="note">Note</string>
<string name="delete_event_dialog_title">Supprimer cet événement ?</string>
Expand Down Expand Up @@ -263,6 +273,10 @@
<string name="stat_input_ph">pH de la solution nutritive</string>
<string name="stat_runoff_ph">pH du surplus</string>
<string name="stat_average_ph">pH moyen</string>
<string name="stat_average_temp">Température moyenne</string>
<string name="stat_average_runoff_ph">pH moyen du drain</string>
<string name="stat_average_tds" formatted="true">%s moy.</string>

<string name="photos_title">Photos de la plante</string>

<string name="plant_summary_ph">pH interne :</string>
Expand Down Expand Up @@ -394,7 +408,9 @@
<string name="cache_cleared">Mémoire cache pour le chargement des images nettoyée</string>
<string name="import_progress_warning">Import des images, ceci peut prendre un certain temps ...</string>
<string name="data_task">Détail de la tâche</string>
<string name="task_complete">Tâche effectuée </string>
<string name="import_task_complete">Import de l\'image effectué</string>
<string name="decrypt_task_complete">Déchiffrement de l\'image effectué</string>
<string name="encrypt_task_complete">Chiffrement de l\'image effectué</string>
<string name="empty_actions_list">Aucune action à montrer</string>

<string name="exporting_start">Export du log de culture pour %s</string>
Expand All @@ -413,4 +429,12 @@
<string name="settings_import">Importer des plantes depuis un fichier</string>
<string name="settings_import_success">Plantes bien importées depuis le fichier</string>

</resources>
<string name="additive_stat_header" formatted="true">Statistiques de %s</string>
<string name="additive_average_usage_label">Moy. par arrosage :</string>
<string name="additive_usage_count_label">Nbr de fois utilisé :</string>
<string name="additive_total_usage_label">Volume total :</string>

<string name="additives_concentration_title">Concentration en additifs</string>
<string name="additives_overtime_title">Additifs au cours du temps</string>
<string name="additives_distribution_title">Distribution des besoins en additifs</string>
</resources>