Update JS and PY dependencies (go-gitea#29184)

- Update all excluding `@mcaptcha/vanilla-glue` and
`eslint-plugin-array-func`
- Tested pdf, chart.js, swagger

(cherry picked from commit 8f9c9d3)

Author: silverwind