Merge pull request ruanyf#58 from liuyunbin/fix-bug

去掉多余的空格，修复引号和省略号的误用

Author: ruanyf

docs/marks.md

@@ -103,7 +103,7 @@
 
 ## 省略号
 
-（1）省略号（`……`）表示语句未完、或者语气的不连续。
+（1）省略号（`⋯⋯`）表示语句未完、或者语气的不连续。
 
 （2）省略号占两个汉字空间、包含六个省略点，不要使用`。。。`或`...`等非标准形式。
 
@@ -112,7 +112,7 @@
 ```
 错误：我们为会餐准备了香蕉、苹果、梨…等各色水果。
 
-正确：我们为会餐准备了各色水果，有香蕉、苹果、梨……
+正确：我们为会餐准备了各色水果，有香蕉、苹果、梨⋯⋯
 
 正确：我们为会餐准备了香蕉、苹果、梨等各色水果。
 ```

docs/structure.md

@@ -6,11 +6,11 @@
 
 - **简介**（Introduction）： [必备] [文件] 提供对产品和文档本身的总体的、扼要的说明
 - **快速上手**（Getting Started）：[可选] [文件] 如何最快速地使用产品
-- **入门篇**（Basics）： [必备] [目录] 又称”使用篇“，提供初级的使用教程
+- **入门篇**（Basics）： [必备] [目录] 又称“使用篇”，提供初级的使用教程
   - **环境准备**（Prerequisite）：[必备] [文件] 软件使用需要满足的前置条件
   - **安装**（Installation）：[可选] [文件] 软件的安装方法
   - **设置**（Configuration）：[必备] [文件] 软件的设置
-- **进阶篇**（Advanced)：[可选] [目录] 又称”开发篇“，提供中高级的开发教程
+- **进阶篇**（Advanced)：[可选] [目录] 又称“开发篇”，提供中高级的开发教程
 - **API**（Reference）：[可选] [目录|文件] 软件 API 的逐一介绍
 - **FAQ**：[可选] [文件] 常见问题解答
 - **附录**（Appendix）：[可选] [目录] 不属于教程本身、但对阅读教程有帮助的内容
@@ -42,7 +42,7 @@
 ```
 错误：TroubleShooting.md
 
-正确：troubleshooting.md 
+正确：troubleshooting.md
 ```
 
 为了醒目，某些说明文件的文件名，可以使用大写字母，比如`README`、`LICENSE`。

docs/text.md

@@ -140,9 +140,9 @@
 （1）英文原文如果使用了复数形式，翻译成中文时，应该将其还原为单数形式。
 
 ```
-英文：⋯information stored in random access memory (RAMs)⋯
+英文：...information stored in random access memory (RAMs)...
 
-中文：……存储在随机存取存储器（RAM）里的信息……
+中文：⋯⋯存储在随机存取存储器（RAM）里的信息⋯⋯
 ```
 
 （2）外文缩写可以使用半角圆点(`.`)表示缩写。
@@ -152,12 +152,12 @@ U.S.A.
 Apple, Inc.
 ```
 
-（3）表示中文时，英文省略号（`⋯`）应改为中文省略号（`……`）。
+（3）表示中文时，英文省略号（`...`）应改为中文省略号（`⋯⋯`）。
 
 ```
-英文：5 minutes later⋯
+英文：5 minutes later...
 
-中文：5 分钟过去了……
+中文：5 分钟过去了⋯⋯
 ```
 
 （4）英文书名或电影名改用中文表达时，双引号应改为书名号。