forked from sanyaade-mobiledev/chromium.src
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathash_strings_ca.xtb
201 lines (201 loc) · 16.2 KB
/
ash_strings_ca.xtb
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="ca">
<translation id="3595596368722241419">Bateria carregada.</translation>
<translation id="5250713215130379958">Oculta automàticament la barra d'execució ràpida</translation>
<translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR"/> i <ph name="MINUTE"/></translation>
<translation id="7880025619322806991">Estat del portal</translation>
<translation id="30155388420722288">Botó de desbordament</translation>
<translation id="5571066253365925590">S'ha activat el Bluetooth</translation>
<translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
<translation id="2268130516524549846">S'ha desactivat el Bluetooth</translation>
<translation id="3775358506042162758">Només podeu tenir tres comptes com a màxim en un inici de sessió múltiple.</translation>
<translation id="370649949373421643">Activa la Wi-Fi</translation>
<translation id="3626281679859535460">Brillantor</translation>
<translation id="8054466585765276473">S'està calculant el temps de la bateria.</translation>
<translation id="7982789257301363584">Xarxa</translation>
<translation id="5565793151875479467">Servidor intermediari...</translation>
<translation id="938582441709398163">Superposició de teclat</translation>
<translation id="4387004326333427325">S'ha rebutjat el certificat d'autenticació de manera remota</translation>
<translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation>
<translation id="6943836128787782965">La sol·licitud HTTP ha fallat</translation>
<translation id="2297568595583585744">Safata d'estat</translation>
<translation id="1661867754829461514">Falta el PIN</translation>
<translation id="4508225577814909926"><ph name="NAME"/>: s'està connectant...</translation>
<translation id="4237016987259239829">Error de connexió a la xarxa</translation>
<translation id="2946640296642327832">Activa el Bluetooth</translation>
<translation id="6459472438155181876">S'està ampliant la pantalla a <ph name="DISPLAY_NAME"/></translation>
<translation id="8206859287963243715">Cel·lular</translation>
<translation id="6596816719288285829">Adreça IP</translation>
<translation id="4508265954913339219">S'ha produït un error en l'activació.</translation>
<translation id="3621712662352432595">Configuració d'àudio</translation>
<translation id="1812696562331527143">El mètode d'entrada ha canviat a <ph name="INPUT_METHOD_ID"/>* (<ph name="BEGIN_LINK"/>tercers<ph name="END_LINK"/>).
Premeu Maj+Alt per canviar-lo.</translation>
<translation id="2127372758936585790">Carregador de baix consum</translation>
<translation id="3846575436967432996">No hi ha informació de xarxa disponible</translation>
<translation id="3026237328237090306">Configura les dades mòbils</translation>
<translation id="785750925697875037">Mostra el compte mòbil</translation>
<translation id="153454903766751181">S'està inicialitzant el mòdem mòbil...</translation>
<translation id="4628814525959230255">Comparteix el control de la pantalla amb <ph name="HELPER_NAME"/> mitjançant Hangouts.</translation>
<translation id="8343941333792395995">S'ha girat <ph name="DISPLAY_NAME"/></translation>
<translation id="7864539943188674973">Desactiva el Bluetooth</translation>
<translation id="939252827960237676">S'ha produït un error en desar la captura de pantalla.</translation>
<translation id="3126069444801937830">Reinicia per actualitzar</translation>
<translation id="2268813581635650749">Tanca la sessió de tots els usuaris</translation>
<translation id="735745346212279324">VPN desconnectada</translation>
<translation id="7320906967354320621">Inactiu</translation>
<translation id="6303423059719347535">La bateria està carregada fins al <ph name="PERCENTAGE"/>%</translation>
<translation id="15373452373711364">Cursor del ratolí gran</translation>
<translation id="2778346081696727092">No s'ha pogut autenticar amb el nom d'usuari o amb la contrasenya que heu proporcionat</translation>
<translation id="3294437725009624529">Convidat</translation>
<translation id="8190698733819146287">Personalitza els idiomes i l'entrada...</translation>
<translation id="2903907270192926896">ENTRADA</translation>
<translation id="8676770494376880701">S'ha connectat un carregador de baix consum</translation>
<translation id="7170041865419449892">Fora de l'interval</translation>
<translation id="4804818685124855865">Desconnecta</translation>
<translation id="2544853746127077729">La xarxa ha rebutjat el certificat d'autenticació</translation>
<translation id="5222676887888702881">Tanca la sessió</translation>
<translation id="2688477613306174402">Configuració</translation>
<translation id="1272079795634619415">Atura</translation>
<translation id="4957722034734105353">Més informació...</translation>
<translation id="2964193600955408481">Desactiva la Wi-Fi</translation>
<translation id="811680302244032017">Afegeix un dispositiu...</translation>
<translation id="4279490309300973883">S'està creant una rèplica</translation>
<translation id="2509468283778169019">BLOQ MAJ està activat.</translation>
<translation id="3892641579809465218">Pantalla interna</translation>
<translation id="7823564328645135659">L'idioma ha canviat de "<ph name="FROM_LOCALE"/>" a "<ph name="TO_LOCALE"/>" després de sincronitzar la vostra configuració.</translation>
<translation id="3368922792935385530">Connectat</translation>
<translation id="8340999562596018839">Comentaris de veu</translation>
<translation id="8654520615680304441">Activa la Wi-Fi...</translation>
<translation id="5825747213122829519">El mètode d'entrada ha canviat a <ph name="INPUT_METHOD_ID"/>.
Premeu Maj+Alt per canviar-lo.</translation>
<translation id="2562916301614567480">Xarxa privada</translation>
<translation id="6549021752953852991">No hi ha cap xarxa mòbil disponible</translation>
<translation id="4379753398862151997">Estimat monitor, això no funciona. (El monitor no és compatible)</translation>
<translation id="6426039856985689743">Desactiva les dades mòbils</translation>
<translation id="3087734570205094154">Part inferior</translation>
<translation id="3742055079367172538">Captura de pantalla feta</translation>
<translation id="8878886163241303700">Ampliació de la pantalla</translation>
<translation id="5271016907025319479">La VPN no està configurada.</translation>
<translation id="372094107052732682">Premeu Ctrl+Maj+Q dues vegades per sortir.</translation>
<translation id="6803622936009808957">No s'han pogut reflectir les pantalles, perquè no s'ha trobat cap resolució compatible. S'està entrant al mode d'escriptori ampliat.</translation>
<translation id="1480041086352807611">Mode de demostració</translation>
<translation id="3626637461649818317">Queda un <ph name="PERCENTAGE"/>%</translation>
<translation id="9089416786594320554">Mètodes d'introducció</translation>
<translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE"/>%</translation>
<translation id="2614835198358683673">És possible que el vostre Chromebook no es carregui mentre estigui encès. Proveu de fer servir un carregador oficial.</translation>
<translation id="1895658205118569222">Aturada</translation>
<translation id="4430019312045809116">Volum</translation>
<translation id="4442424173763614572">La cerca de DNS ha fallat</translation>
<translation id="6356500677799115505">La bateria és plena i s'està carregant.</translation>
<translation id="7874779702599364982">S'estan cercant xarxes mòbils...</translation>
<translation id="583281660410589416">Desconegut</translation>
<translation id="1383876407941801731">Cerca</translation>
<translation id="7468789844759750875">Visiteu el portal d'activació de <ph name="NAME"/> per comprar més dades.</translation>
<translation id="3901991538546252627">S'està connectant amb <ph name="NAME"/></translation>
<translation id="2204305834655267233">Informació de la xarxa</translation>
<translation id="1621499497873603021">Temps que queda fins que no s'esgoti la bateria: <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
<translation id="5980301590375426705">Surt de la sessió de convidat</translation>
<translation id="4471417012762451363">La bateria està carregada fins al <ph name="PERCENTAGE"/>% i s'està carregant</translation>
<translation id="8308637677604853869">Menú anterior</translation>
<translation id="4666297444214622512">No podeu iniciar la sessió en un altre compte.</translation>
<translation id="1346748346194534595">A la dreta</translation>
<translation id="1773212559869067373">S'ha rebutjat el certificat d'autenticació de manera local</translation>
<translation id="8528322925433439945">Xarxes mòbils...</translation>
<translation id="7049357003967926684">Associació</translation>
<translation id="8428213095426709021">Configuració</translation>
<translation id="2372145515558759244">S'estan sincronitzant les aplicacions...</translation>
<translation id="7256405249507348194">Error no reconegut: <ph name="DESC"/></translation>
<translation id="7925247922861151263">Error en la comprovació d'AAA</translation>
<translation id="8456362689280298700">Temps per a càrrega completa: <ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/></translation>
<translation id="5787281376604286451">Els comentaris de veu estan activats.
Premeu Ctrl+Alt+Z per desactivar-los.</translation>
<translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
<translation id="6312403991423642364">Error de xarxa desconegut</translation>
<translation id="1467432559032391204">A l'esquerra</translation>
<translation id="5543001071567407895">SMS</translation>
<translation id="2354174487190027830">S'està activant <ph name="NAME"/></translation>
<translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>
<translation id="1398853756734560583">Maximitza</translation>
<translation id="2692809339924654275"><ph name="BLUETOOTH"/>: s'està connectant...</translation>
<translation id="252373100621549798">Pantalla desconeguda</translation>
<translation id="1882897271359938046">S'està replicant <ph name="DISPLAY_NAME"/></translation>
<translation id="2727977024730340865">S'ha connectat a un carregador de baix consum. És possible que la càrrega de la bateria no sigui fiable.</translation>
<translation id="3784455785234192852">Bloqueja</translation>
<translation id="2805756323405976993">Aplicacions</translation>
<translation id="8871072142849158571">S'ha canviat la resolució de <ph name="DISPLAY_NAME"/> a <ph name="RESOLUTION"/></translation>
<translation id="1512064327686280138">Error d'activació</translation>
<translation id="5097002363526479830">S'ha produït un error en connectar amb la xarxa "<ph name="NAME"/>": <ph name="DETAILS"/></translation>
<translation id="1850504506766569011">La Wi-Fi està desactivada.</translation>
<translation id="8132793192354020517">Connectat a <ph name="NAME"/></translation>
<translation id="7052914147756339792">Defineix l'empaperat...</translation>
<translation id="8678698760965522072">Estat en línia</translation>
<translation id="2532589005999780174">Mode de contrast elevat</translation>
<translation id="1119447706177454957">Error intern</translation>
<translation id="3019353588588144572">Temps restant fins que la bateria no estigui totalment carregada: <ph name="TIME_REMAINING"/></translation>
<translation id="3473479545200714844">Augment de pantalla</translation>
<translation id="7005812687360380971">Error</translation>
<translation id="882279321799040148">Feu clic per visualitzar-la.</translation>
<translation id="5045550434625856497">Contrasenya incorrecta</translation>
<translation id="1602076796624386989">Activa les dades mòbils</translation>
<translation id="6981982820502123353">Accessibilitat</translation>
<translation id="3157931365184549694">Restaura</translation>
<translation id="4274292172790327596">Error no reconegut</translation>
<translation id="4032485810211612751"><ph name="HOURS"/>:<ph name="MINUTES"/>:<ph name="SECONDS"/></translation>
<translation id="225680501294068881">S'estan cercant dispositius...</translation>
<translation id="5597451508971090205"><ph name="SHORT_WEEKDAY"/>, <ph name="DATE"/></translation>
<translation id="4448844063988177157">S'estan cercant xarxes Wi-Fi...</translation>
<translation id="8401662262483418323">No s'ha pogut connectar amb "<ph name="NAME"/>": <ph name="DETAILS"/>
Missatge del servidor: <ph name="SERVER_MSG"/></translation>
<translation id="2475982808118771221">S'ha produït un error</translation>
<translation id="7229570126336867161">Es necessita EVDO</translation>
<translation id="2999742336789313416"><ph name="DISPLAY_NAME"/> és una sessió pública gestionada per <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
<translation id="7029814467594812963">Tanca la sessió</translation>
<translation id="8454013096329229812">La Wi-Fi està activada.</translation>
<translation id="4872237917498892622">Alt+Cerca o Maj</translation>
<translation id="2983818520079887040">Configuració...</translation>
<translation id="1717216362413677834">Mode connectat</translation>
<translation id="8927026611342028580">S'ha sol·licitat la connexió</translation>
<translation id="8300849813060516376">Error d'OTASP</translation>
<translation id="2792498699870441125">Alt+Cerca</translation>
<translation id="8660803626959853127">Fitxers que s'estan sincronitzant: <ph name="COUNT"/></translation>
<translation id="3709443003275901162">Més de 9</translation>
<translation id="639644700271529076">Bloq Maj està desactivat</translation>
<translation id="6248847161401822652">Premeu Control+Maj+Q dues vegades per sortir.</translation>
<translation id="6267036997247669271"><ph name="NAME"/>: s'està activant...</translation>
<translation id="1391854757121130358">Pot ser que hàgiu esgotat les dades mòbils.</translation>
<translation id="5413208160176941586">Usuari gestionat localment</translation>
<translation id="1059194134494239015"><ph name="DISPLAY_NAME"/>: <ph name="RESOLUTION"/></translation>
<translation id="4864165860509564259">Posició de la barra d'execució ràpida</translation>
<translation id="7593891976182323525">Cerca o Maj</translation>
<translation id="7649070708921625228">Ajuda</translation>
<translation id="3050422059534974565">Bloq Maj està activat.
Premeu Cerca o Maj per cancel·lar.</translation>
<translation id="397105322502079400">S’està calculant...</translation>
<translation id="158849752021629804">Es necessita una xarxa domèstica</translation>
<translation id="6857811139397017780">Activa <ph name="NETWORKSERVICE"/></translation>
<translation id="5864471791310927901">Error en la cerca de DHCP</translation>
<translation id="5812035014844949013">SORTIDA</translation>
<translation id="6692173217867674490">Contrasenya no vàlida</translation>
<translation id="6165508094623778733">Més informació</translation>
<translation id="9046895021617826162">S'ha produït un error en la connexió</translation>
<translation id="973896785707726617">La sessió finalitzarà d'aquí a <ph name="SESSION_TIME_REMAINING"/>. Es tancarà la sessió automàticament.</translation>
<translation id="8372369524088641025">Clau WEP no vàlida</translation>
<translation id="6636709850131805001">Estat no reconegut</translation>
<translation id="3573179567135747900">Torna a canviar a "<ph name="FROM_LOCALE"/>" (requereix reiniciar)</translation>
<translation id="8103386449138765447">Missatges SMS: <ph name="MESSAGE_COUNT"/></translation>
<translation id="5045002648206642691">Configuració de Google Drive...</translation>
<translation id="1510238584712386396">Menú d'aplicacions</translation>
<translation id="7209101170223508707">Bloq Maj està activat.
Premeu Alt+Cerca o Maj per cancel·lar.</translation>
<translation id="8940956008527784070">Bateria baixa (<ph name="PERCENTAGE"/>%)</translation>
<translation id="5102001756192215136">Temps d'autonomia: <ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/></translation>
<translation id="520760366042891468">Compartiu el control de la pantalla mitjançant Hangouts.</translation>
<translation id="8000066093800657092">No hi ha xarxa</translation>
<translation id="4015692727874266537">Inicia la sessió amb un altre compte...</translation>
<translation id="5941711191222866238">Minimitza</translation>
<translation id="6911468394164995108">Uneix-te a una altra...</translation>
<translation id="412065659894267608">Falten <ph name="HOUR"/> h <ph name="MINUTE"/> min fins que estigui carregada completament</translation>
<translation id="6359806961507272919">SMS de <ph name="PHONE_NUMBER"/></translation>
<translation id="1244147615850840081">Operador</translation>
</translationbundle>