forked from sanyaade-mobiledev/chromium.src
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathremoting_strings_zh-CN.xtb
218 lines (213 loc) · 21.8 KB
/
remoting_strings_zh-CN.xtb
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="zh-CN">
<translation id="7606912958770842224">启用远程连接</translation>
<translation id="3785447812627779171">Chrome 远程
访问主机</translation>
<translation id="1841799852846221389">正在对此计算机停用远程连接…</translation>
<translation id="2676780859508944670">运行中…</translation>
<translation id="5843054235973879827">此操作为什么是安全的？</translation>
<translation id="5619148062500147964">指向此计算机</translation>
<translation id="4068946408131579958">所有连接</translation>
<translation id="2208514473086078157">策略设置不允许以 Chrome 远程桌面主机的形式共享此计算机。请与您的系统管理员联系寻求帮助。</translation>
<translation id="2801119484858626560">系统检测到不兼容的 Chrome 远程桌面版本。请确保两台计算机上使用的 Chrome 和 Chrome 远程桌面都是最新版本，然后重试。</translation>
<translation id="6998989275928107238">指向</translation>
<translation id="406849768426631008">想要通过视频聊天的方式为其他用户提供帮助吗？请尝试使用 <ph name="LINK_BEGIN"/>Google 环聊的远程桌面功能<ph name="LINK_END"/>。</translation>
<translation id="5397086374758643919">Chrome 远程桌面主机卸载程序</translation>
<translation id="3258789396564295715">您可使用 Chrome 远程桌面安全地访问此计算机。</translation>
<translation id="5070121137485264635">远程主机要求您对第三方网站进行身份验证。要继续操作，您必须向 Chrome 远程桌面授予访问以下地址的额外权限：</translation>
<translation id="2124408767156847088">通过您的Android设备安全地访问自己的计算机。</translation>
<translation id="4808503597364150972">请输入您用于“<ph name="HOSTNAME"/>”的 PIN。</translation>
<translation id="7672203038394118626">此计算机的远程连接已停用。</translation>
<translation id="8244400547700556338">了解详情。</translation>
<translation id="4368630973089289038">愿意帮忙改进 Chrome 远程访问功能吗？<ph name="LINK_BEGIN"/>请参与调查<ph name="LINK_END"/>。</translation>
<translation id="332624996707057614">修改计算机名称</translation>
<translation id="1996161829609978754">Chrome 正在下载 Chrome 远程访问主机安装程序。下载完成后，请先运行该安装程序，再继续操作。</translation>
<translation id="2046651113449445291">下列客户端已与此计算机配对，无需提供 PIN 即可连接。您随时可以撤消个别或所有客户端的这项权限。</translation>
<translation id="7658239707568436148">取消</translation>
<translation id="7782471917492991422">请检查您的计算机电源管理设置，确保未将该设置配置为无操作时进入休眠模式。</translation>
<translation id="7665369617277396874">添加帐户</translation>
<translation id="2707879711568641861">缺少 Chrome 远程桌面所需的某些组件。请确保您已安装最新版本，然后重试。</translation>
<translation id="2499160551253595098">允许我们收集使用情况统计信息和崩溃报告，以帮助改进 Chrome 远程桌面。</translation>
<translation id="7868137160098754906">请为远程计算机输入PIN码。</translation>
<translation id="677755392401385740">已为用户<ph name="HOST_USERNAME"/>启动主机。</translation>
<translation id="8864965950780407789">要使用 Chrome 远程访问，您必须向您的计算机授予更多访问权限。此操作只需执行一次。</translation>
<translation id="3197730452537982411">远程桌面</translation>
<translation id="8355326866731426344">此访问代码将在 <ph name="TIMEOUT"/> 后失效。</translation>
<translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation>
<translation id="2498359688066513246">帮助和反馈</translation>
<translation id="6198252989419008588">更改 PIN</translation>
<translation id="170207782578677537">无法注册此计算机。</translation>
<translation id="4804818685124855865">断开连接</translation>
<translation id="5708869785009007625">您目前正与 <ph name="USER"/> 共享您的桌面。</translation>
<translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
<translation id="5222676887888702881">退出</translation>
<translation id="6304318647555713317">客户端</translation>
<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME"/>（离线）</translation>
<translation id="4472575034687746823">开始使用</translation>
<translation id="2813770873348017932">与远程计算机的连接已被暂时阻止，因为有人试图使用无效 PIN 连接到该计算机。请稍后重试。</translation>
<translation id="6746493157771801606">清除历史记录</translation>
<translation id="4430435636878359009">停用与此计算机的远程连接</translation>
<translation id="6001953797859482435">Chrome 远程桌面主机偏好设置</translation>
<translation id="9188433529406846933">授权</translation>
<translation id="228809120910082333">请在下方确认您的帐户和 PIN，以便允许通过 Chrome 远程访问进行访问。</translation>
<translation id="7605995381616883502">新连接</translation>
<translation id="5826423541626112308">Chrome 远程桌面主机</translation>
<translation id="2851674870054673688">他们输入访问代码后，您的共享会话就会立即开始。</translation>
<translation id="5593560073513909978">此服务暂时无法使用。请稍后再试。</translation>
<translation id="3908017899227008678">缩小以适合浏览器窗口大小</translation>
<translation id="8073845705237259513">要使用Chrome远程桌面，您需要先为自己的设备添加一个Google帐户。</translation>
<translation id="1199593201721843963">停用远程连接</translation>
<translation id="5379087427956679853">Chrome 远程桌面可让您通过网络安全地共享自己的计算机。双方用户必须同时运行 Chrome 远程桌面应用（下载地址为 <ph name="URL"/>）。</translation>
<translation id="1409991159633941777">缺少 Chrome 远程桌面所需的某些组件。请确保您所运行的是 Chrome 的最新版本，然后重试。</translation>
<translation id="174018511426417793">您未注册任何计算机。要启用到某台计算机的远程连接，请在该计算机上安装 Chrome 远程桌面并点击“<ph name="BUTTON_NAME"/>”。</translation>
<translation id="9126115402994542723">从这台设备连接到此主机时不再要求输入PIN码。</translation>
<translation id="253387295088602549">允许其他用户通过互联网安全访问您的计算机。</translation>
<translation id="1300633907480909701">通过您的Android设备安全地访问自己的计算机。
• 在您的每台计算机上，使用Chrome网上应用店中的Chrome远程桌面应用（下载地址：https://chrome.google.com/remotedesktop）设置远程访问
• 在您的Android设备上，打开该应用，然后点按任意一台已连网的计算机即可建立连接。
使用非美式英语键盘的远程计算机收到的文字输入可能不正确。即将为其他键盘布局提供支持！
有关隐私权方面的信息，请参阅《Google隐私权政策》(http://goo.gl/SyrVzj)和《Chrome隐私权政策》(http://goo.gl/0uXE5d)。</translation>
<translation id="629730747756840877">帐户</translation>
<translation id="8525306231823319788">全屏</translation>
<translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/>（已过期）</translation>
<translation id="3884839335308961732">请在下方确认您的帐户和 PIN，以便允许通过 Chrome 远程桌面进行访问。</translation>
<translation id="327263477022142889">愿意帮忙改进 Chrome 远程桌面吗？<ph name="LINK_BEGIN"/>请参与调查<ph name="LINK_END"/>。</translation>
<translation id="5702987232842159181">已连接：</translation>
<translation id="8509907436388546015">桌面集成进程</translation>
<translation id="4736223761657662401">连接历史记录</translation>
<translation id="5285241842433869526">了解如何为计算机设置远程访问。</translation>
<translation id="4430915108080446161">正在生成访问代码…</translation>
<translation id="2013996867038862849">已删除所有配对的客户端。</translation>
<translation id="7081428606750359611">Chrome 远程访问主机</translation>
<translation id="8228265668171617545">系统检测到不兼容的 Chrome 远程访问版本。请确保两台计算机上使用的 Chrome 和 Chrome 远程访问都是最新版本，然后重试。</translation>
<translation id="6985691951107243942">您确定要停用与“<ph name="HOSTNAME"/>”的远程连接吗？如果您日后想要重新启用连接，需要访问该计算机。</translation>
<translation id="1436054138039008644"><ph name="HOSTNAME"/>（上次在线日期：<ph name="DATE"/>）</translation>
<translation id="9149992051684092333">要开始共享您的桌面，请将下面的访问代码提供给协助您的人员。</translation>
<translation id="409800995205263688">注意：策略设置仅允许您网络内的计算机之间建立连接。</translation>
<translation id="8513093439376855948">用于远程主机管理的本地消息传递主机</translation>
<translation id="2353140552984634198">您可使用 Chrome 远程访问安全地访问此计算机。</translation>
<translation id="4481276415609939789">您未注册任何计算机。要启用到某台计算机的远程连接，请在该计算机上安装 Chrome 远程访问并点击“<ph name="BUTTON_NAME"/>”。</translation>
<translation id="2013884659108657024">Chrome 正在下载 Chrome 远程桌面主机安装程序。下载完成后，请先运行该安装程序，再继续操作。</translation>
<translation id="1742469581923031760">正在连接…</translation>
<translation id="8998327464021325874">Chrome 远程桌面主机控制器</translation>
<translation id="6748108480210050150">来自</translation>
<translation id="3950820424414687140">登录</translation>
<translation id="1291443878853470558">如果您想使用 Chrome 远程访问来访问此计算机，就必须启用远程连接。</translation>
<translation id="2599300881200251572">此服务允许来自 Chrome 远程桌面客户端的连接。</translation>
<translation id="6091564239975589852">发送按键</translation>
<translation id="4572065712096155137">访问</translation>
<translation id="5908809458024685848">您目前并未登录到 Chrome 远程访问。请登录，然后重试。</translation>
<translation id="7401733114166276557">Chrome 远程桌面</translation>
<translation id="3362124771485993931">重新输入 PIN</translation>
<translation id="154040539590487450">无法启动远程访问服务。</translation>
<translation id="7948001860594368197">屏幕选项</translation>
<translation id="8172070902751707422">身份验证失败。请重新登录 Chrome 远程桌面。</translation>
<translation id="6146986332407778716">Ctrl-Alt-Del</translation>
<translation id="5254120496627797685">如果您离开此页，那么您的 Chrome 远程桌面会话就会结束。</translation>
<translation id="173559734173571936">要使用 Chrome 远程桌面，您必须向您的计算机授予更多访问权限。此操作只需执行一次。</translation>
<translation id="9032136467203159543">缺少 Chrome 远程访问所需的某些组件。请确保您已安装最新版本，然后重试。</translation>
<translation id="1342297293546459414">查看和控制共享的计算机。</translation>
<translation id="1520828917794284345">将桌面调整为合适大小</translation>
<translation id="701976023053394610">远程协助</translation>
<translation id="6099500228377758828">Chrome 远程桌面服务</translation>
<translation id="2747641796667576127">系统通常会自动执行软件更新，但在极少数情况下，更新可能会失败。更新软件应该只需要几分钟，而且可在远程连接到计算机时执行。</translation>
<translation id="3933246213702324812"><ph name="HOSTNAME"/>上的 Chrome 远程访问软件已过期，需要更新。</translation>
<translation id="6193698048504518729">连接到“<ph name="HOSTNAME"/>”</translation>
<translation id="8116630183974937060">发生网络错误。请确保您的设备已连接到网络，然后重试。</translation>
<translation id="3020807351229499221">无法更新 PIN。请稍后重试。</translation>
<translation id="2647232381348739934">Chrome 远程访问服务</translation>
<translation id="579702532610384533">重新连接</translation>
<translation id="4211066471404647515">缺少 Chrome 远程访问所需的某些组件。请确保您所运行的是 Chrome 的最新版本，然后重试。</translation>
<translation id="5773590752998175013">配对日期</translation>
<translation id="5265129178187621741">（Chromebook 尚不支持此功能…敬请期待）</translation>
<translation id="5156271271724754543">请在两个框中输入相同的 PIN。</translation>
<translation id="2118549242412205620">通过您的Android设备安全地访问自己的计算机。
• 在您的每台计算机上，使用Chrome网上应用店中的Chrome远程桌面应用（下载地址：https://chrome.google.com/remotedesktop）设置远程访问
• 在您的Android设备上，打开该应用，然后点按任意一台已连网的计算机即可建立连接。
有关隐私权方面的信息，请参阅《Google隐私权政策》(http://goo.gl/SyrVzj)和《Chrome隐私权政策》(http://goo.gl/0uXE5d)。</translation>
<translation id="4361728918881830843">要启用到另一台计算机的远程连接，请在该计算机上安装 Chrome 远程桌面并点击“<ph name="BUTTON_NAME"/>”。</translation>
<translation id="7444276978508498879">已连接客户端：<ph name="CLIENT_USERNAME"/>。</translation>
<translation id="4913529628896049296">正在等待建立连接…</translation>
<translation id="5714695932513333758">连接历史记录</translation>
<translation id="811307782653349804">从任何地方访问您自己的计算机。</translation>
<translation id="2939145106548231838">向主机验证身份</translation>
<translation id="2366718077645204424">无法连接到主机，这可能是由您所使用网络的配置导致的。</translation>
<translation id="3776024066357219166">您的 Chrome 远程桌面会话已结束。</translation>
<translation id="5625493749705183369">通过互联网安全访问其他计算机，或允许其他用户通过互联网安全访问您的计算机。</translation>
<translation id="2512228156274966424">注意：为确保所有键盘快捷键都能正常使用，请将 Chrome 远程桌面配置为“在窗口中打开”。</translation>
<translation id="2699970397166997657">Chrome 远程访问</translation>
<translation id="4812684235631257312">主机</translation>
<translation id="6178645564515549384">用于远程协助的本地消息传递主机</translation>
<translation id="897805526397249209">要启用到另一台计算机的远程连接，请在该计算机上安装 Chrome 远程访问并点击“<ph name="BUTTON_NAME"/>”。</translation>
<translation id="1704090719919187045">Chrome 远程访问主机偏好设置</translation>
<translation id="809687642899217504">我的计算机</translation>
<translation id="3106379468611574572">远程计算机没有对连接请求做出响应。请确保其在线，然后重试。</translation>
<translation id="2359808026110333948">继续</translation>
<translation id="2078880767960296260">主机进程</translation>
<translation id="1643640058022401035">如果您离开此页，那么您的 Chrome 远程访问会话就会结束。</translation>
<translation id="8261506727792406068">删除</translation>
<translation id="2235518894410572517">共享此计算机以供其他用户查看和控制。</translation>
<translation id="6939719207673461467">显示/隐藏键盘。</translation>
<translation id="1023096696228309145">如果您想要访问某台计算机，请让该计算机的用户点击“立即共享”，然后告诉您访问代码。</translation>
<translation id="4240294130679914010">Chrome 远程访问主机卸载程序</translation>
<translation id="80739703311984697">远程主机要求您对第三方网站进行身份验证。要继续操作，您必须向 Chrome 远程桌面授予访问以下地址的额外权限：</translation>
<translation id="4006787130661126000">如果您想使用 Chrome 远程桌面来访问此计算机，就必须启用远程连接。</translation>
<translation id="177096447311351977">客户端信道 IP：<ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER"/> ip='<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' host_ip='<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' channel='<ph name="CHANNEL_TYPE"/>' connection='<ph name="CONNECTION_TYPE"/>'。</translation>
<translation id="6930242544192836755">持续时间</translation>
<translation id="6527303717912515753">分享</translation>
<translation id="2926340305933667314">无法停用对此计算机的远程访问。请稍后重试。</translation>
<translation id="6865175692670882333">查看/修改</translation>
<translation id="5859141382851488196">新窗口…</translation>
<translation id="2089514346391228378">此计算机的远程连接已启用。</translation>
<translation id="7693372326588366043">刷新主机列表</translation>
<translation id="8445362773033888690">在Google Play商店中查看</translation>
<translation id="8246880134154544773">身份验证失败。请重新登录 Chrome 远程访问。</translation>
<translation id="1654128982815600832">正在对此计算机启用远程连接…</translation>
<translation id="8187079423890319756">版权所有2013 The Chromium Authors。保留所有权利。</translation>
<translation id="7038683108611689168">允许我们收集使用情况统计信息和崩溃报告，以帮助改进 Chrome 远程访问。</translation>
<translation id="6040143037577758943">关闭</translation>
<translation id="4405930547258349619">核心数据库</translation>
<translation id="310979712355504754">全部删除</translation>
<translation id="7649070708921625228">帮助</translation>
<translation id="3581045510967524389">无法连接到网络。请检查您的设备是否已连接到网络。</translation>
<translation id="4517233780764084060">注意：为确保所有键盘快捷键都可使用，您可以将 Chrome 远程访问配置为“在窗口中打开”。</translation>
<translation id="4176825807642096119">访问代码</translation>
<translation id="7144878232160441200">重试</translation>
<translation id="4573676252416618192">Chrome 远程
桌面主机</translation>
<translation id="4703799847237267011">您的 Chrome 远程访问会话已结束。</translation>
<translation id="1369030621715708553">PrtScn</translation>
<translation id="8178433417677596899">用户对用户的屏幕共享功能，尤其适用于远程技术支持。</translation>
<translation id="652218476070540101">正在更新此计算机的 PIN…</translation>
<translation id="4563926062592110512">与下列客户端的连接已中断：<ph name="CLIENT_USERNAME"/>。</translation>
<translation id="5308380583665731573">连接</translation>
<translation id="7319983568955948908">停止共享</translation>
<translation id="6681800064886881394">版权所有2013 Google Inc。保留所有权利。</translation>
<translation id="8038108135592087998">首次发布Android版Chrome远程桌面应用。</translation>
<translation id="6668065415969892472">您的 PIN 已更新。</translation>
<translation id="4513946894732546136">反馈</translation>
<translation id="4277736576214464567">访问代码无效，请重试。</translation>
<translation id="979100198331752041"><ph name="HOSTNAME"/>上的 Chrome 远程桌面已过期，需要更新。</translation>
<translation id="7729639150174291243">您目前并未登录到 Chrome 远程桌面。请登录，然后重试。</translation>
<translation id="2841013758207633010">时间</translation>
<translation id="6011539954251327702">Chrome 远程访问可让您通过网络安全地共享自己的计算机。双方用户必须同时运行 Chrome 远程访问应用（下载地址为 <ph name="URL"/>）。</translation>
<translation id="2919669478609886916">您目前正在与其他用户共享此计算机。您希望继续共享吗？</translation>
<translation id="4207623512727273241">请先运行该安装程序，再继续操作。</translation>
<translation id="3596628256176442606">此服务允许来自 Chrome 远程访问客户端的连接。</translation>
<translation id="4277463233460010382">此计算机已配置为允许一个或多个客户端无需输入 PIN 即可进行连接。</translation>
<translation id="837021510621780684">来自此计算机</translation>
<translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
<translation id="7215059001581613786">请输入至少包含 6 位数的 PIN。</translation>
<translation id="8383794970363966105">要使用Chrome远程访问，您需要先为自己的设备添加一个Google帐户。</translation>
<translation id="1546934824884762070">发生意外错误。请将此问题报告给开发者。</translation>
<translation id="6965382102122355670">确定</translation>
<translation id="7434397035092923453"><ph name="CLIENT_USERNAME"/> 访问客户端的请求遭拒。</translation>
<translation id="3403830762023901068">策略设置不允许以 Chrome 远程访问主机的形式共享此计算机。请与您的系统管理员联系寻求帮助。</translation>
<translation id="7312846573060934304">主机未连接到网络。</translation>
<translation id="9016232822027372900">仍然连接</translation>
<translation id="1818475040640568770">您未注册任何计算机。</translation>
<translation id="4394049700291259645">停用</translation>
<translation id="4156740505453712750">为防止他人擅自访问此计算机，请选用一个<ph name="BOLD_START"/>至少 6 位数<ph name="BOLD_END"/>的 PIN。当从其他位置连接时，将需要输入此 PIN。</translation>
<translation id="3286521253923406898">Chrome 远程访问主机控制器</translation>
</translationbundle>